portugais » espagnol

Traductions de „pelo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol (Aller à espagnol » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats
pelo
pelo
pelo
Substantif

pelo

pelo1 [ˈpelu]

pelo = por + o, por

Voir aussi : por

por [pur] PRÉP

9. por (concessivo):

por
por
por (mais) fácil que pareça
por más fácil que parezca

pelo2 [ˈpelu] SUBST m

pelo (de pessoa)
vello m
pelo (de animal)
pelo m
pelo (de tecido, de tapete)
pelusa f
(nu) em pelo
desnudo(-a)

Expressions couramment utilisées avec pelo

pelo sim, pelo não
por si las moscas
pelo meio
por el medio
pelo amor de Deus!
¡por el amor de Dios!
segurar alguém pelo braço
agarrar a alguien por el brazo
foi esmurrado pelo vizinho
el vecino le dio un puñetazo
escrito pelo próprio punho
escrito de su puño y letra
pelo andar da carruagem
tal y como van las cosas
chorar pelo leite derramado
lamentarse por algo que ya no tiene remedio
virar pelo [ou do] avesso
dar la vuelta
pelo que me toca
por lo que a mí me toca
trazer no [ou pelo] cabresto fig
tener dominado
ser salvo pelo gongo fam
ser salvado por la campana
entrar pelo cano
fastidiarla
pelo meu lado
por mi parte
(muito) pelo contrário
por el contrario
flanar pelo bairro
vagar por el barrio
pelo [ou ao] menos
por lo menos
pelo [ou no] caminho
en el camino
sair pelo ladrão fig
sobrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
A peça escolhida era conhecida como lambe-lambe, porque a placa de vidro era lambida pelo fotógrafo para saber qual era o lado do material sensível à luz.
pt.wikipedia.org
Prednisona é convertida pelo fígado em prednisolona que é a metabólito ativo e também um esteroide.
pt.wikipedia.org
Convido-vos a viajar pelo nosso site e darem-nos a vossa atenção pois estamos a contribuir para o bem-estar da humanidade.
pt.wikipedia.org
O espetáculo estreia em junho e é ovacionado pelo público durante sua temporada.
pt.wikipedia.org
A infeção por ancilostomídeos é uma helmintíase transmitida pelo solo e encontra-se classificada como doença tropical negligenciada.
pt.wikipedia.org
A acústica é uma das melhores, o som emitido no anel inferior é projetado para o campo de jogo pelo anel superior funcionando como um amplificador do burburinho da torcida.
pt.wikipedia.org
Segundo a julgava responsável pela extraordinária fertilidade de seus animais, motivo pelo qual angariou significativa riqueza, desperdiçada em festas e farras.
pt.wikipedia.org
As erupções vulcanianas começam normalmente com erupções freatomagmáticas que podem ser extremamente ruidosas, devido ao aquecimento de água subterrânea pelo magma em ascensão.
pt.wikipedia.org
Dada a extensão da costa, as defesas tiveram sempre uma eficácia reduzida, e as populações viviam permanentemente atemorizadas pelo perspetiva de serem capturadas por piratas.
pt.wikipedia.org
Esta característica, por sua vez, faz da região uma atracção turística, pelo seu estado relativamente selvagem.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "pelo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires