Traductions de „pesado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

pesado (-a) [peˈsaðo, -a] ADJ

1. pesado (en general):

pesado (-a)

pesado(-a)

2. pesado (molesto, aburrido):

pesado (-a)

chato(-a)

I . pesar [peˈsar] VERBE intr

1. pesar (tener peso):

pesar

pesar

2. pesar (cargo, responsabilidad):

pesar sobre alguien

pesar sobre alguém

II . pesar [peˈsar] VERBE trans

1. pesar (objeto, persona):

pesar

pesar

2. pesar (disgustar):

pesar

pesar

me pesa haberte mentido

me pesa ter mentido para você

mal que te pese...

querendo ou não...

III . pesar [peˈsar] SUBST m

1. pesar (pena):

pesar

pesar m

muy a pesar mío

muito a contragosto

2. pesar (prep, conj):

a pesar de

apesar de

a pesar de que...

apesar de que...

Expressions couramment utilisées avec pesado

sueño ligero/pesado

sono leve/pesado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su música es una fusión de rock pesado con influencias de metal clásico.

audiometria.lacapitalmdp.com

Esto se vio mucho en señoras de madurez tardía y con evidencias de vida tranquila y sin obligaciones pesadas.

amilcarmoretti.wordpress.com

El secreto pesado que después lo silenciaba todo.

completandomihistoria.blogspot.com

Con una circunvalación todo el karma pesado, negativo es completamente purificado y sus vidas son dirigidas hacia la iluminación.

www.budismotibetano.net

Pero, si comiste un plato pesado con proteínas y grasas tal vez debas esperar hasta tres horas.

atletas.info

El cuerpo humano es denso, pesado, muchas veces duele.

www.espaciocris.com

Además el tema del mantenimiento puede hacerse muy pesado, pues las gallinas son muy cochinas.

ecologiafacil.com

Sentimos las piernas un poco pesadas por la pretemporada.

www.planeta-grandt.com.ar

Pero su espíritu, desencarcelado del pesado envoltorio carnal, no reposaba.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Tapi: te has convertido de pronto en una persona respetable, iba a poner esa cita también, pero me reprimí para no caer pesado.

revistapeinate.wordpress.com