Traductions de „polícia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

polícia¹ [puˈʎisia] SUBST f (instituição)

polícia

policía f

polícia civil

cuerpo de policía brasileño encargado de la investigación de delitos

polícia de fronteira

policía de fronteras

polícia militar

cuerpo de policía brasileño, dependiente de los estados, encargado del combate al crimen

polícia rodoviária

policía de tráfico

polícia de trânsito

policía de tráfico

chamar a polícia

llamar a la policía

ser caso de polícia

ser un caso policial

polícia² [puˈʎisia] SUBST mf (membros)

polícia

policía mf

Expressions couramment utilisées avec polícia

polícia civil

cuerpo de policía brasileño encargado de la investigación de delitos

polícia militar

cuerpo de policía brasileño, dependiente de los estados, encargado del combate al crimen

polícia rodoviária

policía de tráfico

entregar alguém à polícia

entregar a alguien a la policía

ser caso de polícia

ser un caso policial

divisão antissequestro da polícia

brigada contra secuestros de la policía

comissário de polícia

subcomisario(-a) m (f) de policía

cabo da polícia

agente mf de policía

agente de polícia

agente de policía

polícia de fronteira

policía de fronteras

polícia de trânsito

policía de tráfico

chamar a polícia

llamar a la policía

a polícia apanhou o ladrão

la policía cogió al ladrón

ouvidoria da Polícia do Estado

institución responsable de investigar las quejas contra la policía de los estados

ter ficha suja (na polícia)

estar fichado

dar parte de alguém (à polícia)

denunciar a alguien (a la policía)

os assaltantes agiram nas barbas da polícia

los asaltantes actuaron en las mismas barbas de la policía

a polícia libertou os reféns do cativeiro

la policía liberó a los rehenes de su cautiverio

a polícia fez uma incursão pelo morro

la policía hizo una incursión en la favela

a polícia revistou dois suspeitos que estavam limpos

la policía registró a dos sospechosos que estaban limpios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A polícia teria se esforçado para encontrar as duas mulheres, mas elas nunca foram localizadas.

pt.wikipedia.org

Os estudantes reagem, enfrentando a cavalaria da polícia com rolhas e bolas de gude, que fazem os cavalos tombar.

pt.wikipedia.org

Durante a investigação da polícia, um machado pesado foi encontrado no porão e presumido como a arma do crime.

pt.wikipedia.org

Segundo a polícia, ele não demonstrou remorso e falou com empolgação de seus crimes, chegando a rir quando se lembrou dos detalhes.

pt.wikipedia.org

A patrulha da polícia foi queimada, e o automóvel de emergência também.

pt.wikipedia.org

Quando a polícia consegue matar os roedores, o garoto mergulha numa tristeza profunda.

pt.wikipedia.org

A polícia acredita que o músico provavelmente tropeçou e caiu, sofrendo um ferimento grave na garganta em razão do vidro da porta que quebrou.

pt.wikipedia.org

A polícia não conseguiu determinar porque é que as crianças honestas, já uma hora atrasadas, estavam a brincar sozinhas e a parecerem pouco preocupadas.

pt.wikipedia.org

A polícia concluiu que ela queria usar o recibo como álibi.

pt.wikipedia.org

Chavez também levou a polícia ao corpo do rapaz, que estava desmembrado e escondido no cimento em 3 vasos de plástico.

pt.wikipedia.org