Traductions de „posto“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

posto [ˈpostu] SUBST m

posto

puesto m

posto alfandegário

puesto aduanero

posto avançado MILIT

puesto avanzado

posto de gasolina

gasolinera f

posto de gasolina

grifo m Pérou Équat Bol

posto de saúde

centro m de salud

posto de trabalho

puesto de trabajo

estar a postos

estar preparado

I . posto (-a) [ˈpostu, pɔsta]

posto ppas de pôr

II . posto (-a) [ˈpostu, pɔsta] ADJ

posto óculos, chapéu:

posto (-a)

puesto(-a)

III . posto (-a) [ˈpostu, pɔsta] CONJ

posto que

puesto que

Voir aussi : pôr , pôr , pôr

pôr

pôr² [ˈpor] SUBST m

pôr

puesta f

o pôr do sol

la puesta del sol

I . pôr¹ [ˈpor] irrég VERBE trans

1. pôr (geral):

pôr

poner

pôr a. c. em dúvida

poner algo en duda

pôr em liberdade

poner en libertad

pôr a limpo

pasar a limpio

pôr a língua de fora

sacar la lengua

pôr no lixo

echar a la basura

pôr em perigo

poner en peligro

pôr na rua

poner en la calle

pôr à venda

poner a la venta

pôr mais alto/baixo som

subir/bajar el volumen

pôr uma carta no correio

echar una carta al correo

pôr o CD/a fita para tocar

poner el CD/la cinta

onde foi que eu pus os meus óculos?

¿dónde habré puesto mis gafas?

você me põe nervoso

me pones nervioso

2. pôr (roupa, sapatos, óculos, maquiagem):

pôr

ponerse

II . pôr¹ [ˈpor] irrég VERBE pron

pôr pôr-se:

pôr-se

ponerse

pôr-se à vontade

ponerse cómodo

pôr-se de joelhos

ponerse de rodillas

pôr-se de pé/a meu lado

ponerse de pie/a mi lado

pôr-se a fazer a. c.

ponerse a hacer algo

pôr-se a rir/chorar

ponerse a reír/llorar

ponha-se no meu lugar

ponte en mi lugar

bem-posto (-a) [bẽjˈpostu, -ˈɔsta] ADJ

bem-posto (-a)

elegante

posto-chave <postos-chaves> [ˈpostu-ˈʃavi, ˈpɔstus-ˈʃavis] SUBST m

posto-chave

puesto m clave

Expressions couramment utilisées avec posto

posto que

puesto que

posto alfandegário

puesto aduanero

posto avançado MILIT

puesto avanzado

posto de saúde

centro m de salud

posto de gasolina

gasolinera f

posto de trabalho

puesto de trabajo

vou parar no posto para reabastecer o carro

voy a parar en la gasolinera para echar gasolina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também alcança o posto de veiculo com a menor desvalorização no mercado e com o melhor valor de revenda.

pt.wikipedia.org

Permaneceu neste posto até sua repentina morte em 25 de setembro de 1224.

pt.wikipedia.org

Será alertado também quando o motorista abastecer num país, numa zona ou num posto não autorizado.

pt.wikipedia.org

Durante partidas online e offline, o jogador é colocado no mapa nos lugares específicos onde há um posto de comando amigo.

pt.wikipedia.org

E, comparando-se ao pai do afilhado, diz-lhe que, "sendo menos pai" posto que padrinho, também haveria de deitar-se com ela.

pt.wikipedia.org

As mais importantes resultaram de um plano de desenvolvimento económico posto em prática nos anos 1960, baseado em monocultura industrial.

pt.wikipedia.org

A introdução do posto de alferes em todas as unidades de cavalaria só ocorreu em 1707.

pt.wikipedia.org

A atividade sísmica era dominado por vibrações e os sinais visuais e sonoros da erupção reportados pelo posto de monitorização na montanha continuaram intensos.

pt.wikipedia.org

Ele foi declarado inimigo público pelo senado romano, posto a ferros e conduzido numa liteira fechada.

pt.wikipedia.org

Cada posto administrativo era dirigidos por um funcionário público, com habilitações especiais, que era designado "chefe de posto".

pt.wikipedia.org