espagnol » portugais

puesto [ˈpwesto] SUBST m

1. puesto (lugar):

puesto
posto m
puesto de información
posto de informação

2. puesto (empleo):

puesto
emprego m

3. puesto (tenderete):

puesto
barraca f
puesto
quiosque m
puesto de periódicos
banca f de jornal

4. puesto t. MILIT:

puesto
posto m
puesto de policía
posto de polícia
puesto de socorro
posto de socorro

I . puesto (-a) [ˈpwesto, -a] VERBE

puesto ppas de poner

II . puesto (-a) [ˈpwesto, -a] ADJ fam

III . puesto (-a) [ˈpwesto, -a] CONJ

puesto que
posto que

Voir aussi : poner

I . poner [poˈner] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. poner (suponer):

poner
supor
pon que no viene
suponho que não vem

6. poner (una expresión):

poner
fazer
poner mala cara
fazer cara feia

9. poner (imponer):

poner
dar
nos han puesto muchos deberes
nos deram muitos deveres

10. poner (instalar, añadir, escribir):

poner
pôr
poner un anuncio
pôr um anúncio
poner por escrito
pôr por escrito
poner la firma
assinar

11. poner (vestido, zapato):

poner
pôr

12. poner (teléfono):

poner
pôr

II . poner [poˈner] irrég VERBE pron ponerse

Voir le tableau de conjugaison

1. poner (vestido, zapato):

ponerse
pôr
ponte guapo
ponha-se bonito

2. poner ASTR:

ponerse
pôr
el sol se pone por el oeste
o sol se põe no oeste

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro
ficaram cheios de barro

4. poner (comenzar):

ponerse
começar
por la tarde se puso a llover
à tarde começou a chover

I . poner [poˈner] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. poner (suponer):

poner
supor
pon que no viene
suponho que não vem

6. poner (una expresión):

poner
fazer
poner mala cara
fazer cara feia

9. poner (imponer):

poner
dar
nos han puesto muchos deberes
nos deram muitos deveres

10. poner (instalar, añadir, escribir):

poner
pôr
poner un anuncio
pôr um anúncio
poner por escrito
pôr por escrito
poner la firma
assinar

11. poner (vestido, zapato):

poner
pôr

12. poner (teléfono):

poner
pôr

II . poner [poˈner] irrég VERBE pron ponerse

Voir le tableau de conjugaison

1. poner (vestido, zapato):

ponerse
pôr
ponte guapo
ponha-se bonito

2. poner ASTR:

ponerse
pôr
el sol se pone por el oeste
o sol se põe no oeste

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro
ficaram cheios de barro

4. poner (comenzar):

ponerse
começar
por la tarde se puso a llover
à tarde começou a chover

Expressions couramment utilisées avec puesto

puesto que
posto que
ir muy bien puesto
ir muito bem arrumado
puesto de socorro
posto de socorro
puesto de información
posto de informação
puesto de policía
posto de polícia
puesto de periódicos
banca f de jornal
nos han puesto muchos deberes
nos deram muitos deveres
es obligatorio llevar puesto el casco
é obrigatório o uso de capacete
figura en el puesto número tres
figura em terceiro lugar
¿cuánto has puesto tú en el fondo común?
você pôs quanto no fundo comum?
reintegrar a alguien a su puesto de trabajo
reintegrar alguém no seu posto de trabalho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Las islas desiertas son idóneas para esto, puesto que están aisladas, no traen bagage histórico, tienen poblaciones pequeñas, y relaciones no muy complejas.
quenotepisen.net
Las enfermedades genéticas son abrigos que nos han puesto y que vienen de nuestro árbol genealógico.
serconcientes.blogspot.com
De hecho, algunos practicantes de aikido han puesto en marcha escuelas independientes propugnando el aikido competitivo.
blog.bogotaikido.com
Fue restaurado y puesto en valor reabriendo sus puertas el 12 de octubre de 1992.
www.alternativateatral.com
Prometían 2 entrecot y nos han puesto 2 filetes.
www.elblog.info
Ciertamente que no será escrupuloso en esto, puesto que no ofendo en otras partes más importantes de la ley.?
wesley.nnu.edu
Puesto que el pago por la información será indisociable de estos nuevos servicios.
html.rincondelvago.com
Más de 400 controladores han sido expedientados y empresarios madrileños han emprendido acciones legales contra los que abandonaron su puesto de trabajo.
www.cuv3.com
Es logico que esto ocurra, puesto que al final, el principio y el fin de las cosas nace con pensar (filosofar) en ellas.
www.cibermitanios.com.ar
Pero me queda una duda de todo los puntos que has puesto y es el tema de la sal yodada.
www.dimequecomes.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "puesto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires