Traductions de „quiero“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

querer [keˈrer] irrég VERBE trans

1. querer (desear):

querer

querer

como tú quieras

como queira

has ganado, ¿qué más quieres?

você já ganhou, o que quer mais?

lo hice sin querer

foi sem querer

quisiera tener 20 años menos

quisera ter 20 anos menos

quiero que sepáis que...

quero que saibais que...

¡y yo qué quieres que le haga!

que quer que eu faça?

2. querer (amar):

querer

amar

3. querer (pedir):

querer

querer

Expressions couramment utilisées avec quiero

quiero que sepáis que...

quero que saibais que...

quiero la carne bien hecha

quero a carne bem passada

estoy chungo y no quiero salir

estou mal e não quero sair

no es que no pueda, es que no quiero

não é que não possa, é que não quero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se está conectando, están entendiendo lo que quiero comunicar en este álbum.

www.historymaker.com.ar

Estoy listo para esto, no estoy aquí para luchar por la décima plaza, quiero obtener los mejores resultados para mí y para el equipo.

www.lamaximablog.com.ar

Pero por si no lo conoceis, os quiero hacer cinc cèntims de su biografía.

miradasdemujer.wordpress.com

Sí es así no, no quiero que me acusen de ladrón o saqueador.

humoristech.blogspot.com

En el truco no puede retrucarse sin haber manifestado antes claramente que se aceptaba la anterior diciendo quiero.

circulotruquero.com.ar

Quiero felicitarlo por la valentía que ha tenido para iniciar el proceso de paz en este querido país, que todavía sufre un grave conflicto.

www.rafaela.com

Yo le compro cuentos a mi sobrino y hay unos tan bacanes en terminos de ilustración que los quiero para mi jaja.

elblogdealerecargada.wordpress.com

Quiero saber cómo han arreglado la parte fea, y ver si efectivamente es compensable.

forococheselectricos.com

Quiero expresar que me encantan las curvas, voluptuosas, y con forma.

elastico2011.blogspot.com

Bueno, les cuento que soy súper malcriada y me gusta que las cosas sean como yo quiero.

www.lifestylemiami.com