Traductions de „raiva“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

raiva [ˈxajva] SUBST f

raiva

rabia f

ter raiva de alguém

tener rabia a alguien

Expressions couramment utilisées avec raiva

ter raiva de alguém

tener rabia a alguien

morder-se de raiva

consumirse de rabia

ralar-se de raiva

consumirse de rabia

queimava de raiva

ardía de rabia

possesso de raiva

lleno de rabia

assomo de raiva

asomo de rabia

teve um rompante de raiva

tuvo un arrebato de rabia

arder de raiva/de paixão

arder de rabia/de pasión

ter um ataque de raiva/de riso

tener un ataque de rabia/de risa

descontou sua raiva dando socos na parede

descargó su rabia dando puñetazos en la pared

estar morto de frio/de raiva

estar muerto de frío/de rabia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela costuma ter acessos de raiva e descontentamento, o que, combinado com sua poderosa técnica de dobra de água, tem resultados devastadores.

pt.wikipedia.org

Estes fatos, segundo disse, teriam provocado nele um acentuado sentimento de raiva.

pt.wikipedia.org

Em 1901, ela teve um ataque de raiva.

pt.wikipedia.org

Ela consegue carregar a besta e atira no homem, mas só atinge seu ombro e o deixa com raiva.

pt.wikipedia.org

Ele, com raiva, a deixa sozinha no estúdio.

pt.wikipedia.org

Sherlock reage com raiva, negando que haja algo errado com ele.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que a doença derive de traumatismo craniano repetitivo e pode levar a condições como demência, raiva e depressão.

pt.wikipedia.org

A sua composição incorpora temas de amor, perda, medo, angústia, raiva e quase saturação em cada faixa.

pt.wikipedia.org

Hughie nega seu pedido e continua navegando, alternando entre bondade e ataques de raiva.

pt.wikipedia.org

Sabendo que o rei estava com raiva, os exércitos birmaneses estavam com medo de retornar à capital.

pt.wikipedia.org