Traductions de „tocar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . tocar <c → qu> [toˈkar] VERBE trans

tocar

tocar

tocar a la puerta

tocar à porta

el reloj tocó las tres

o relógio bateu três horas

II . tocar <c → qu> [toˈkar] VERBE intr

1. tocar (obligación, premio):

tocar

tocar

le tocó hacerlo

tocou a ele fazer isto

2. tocar (corresponder):

tocar

tocar

te toca jugar

é a tua vez

III . tocar <c → qu> [toˈkar] VERBE pron

tocar tocarse (estar en contacto):

tocarse

tocar-se

Expressions couramment utilisées avec tocar

tocar fondo

chegar ao fundo

tocar diana

tocar a alvorada

tocar madera fig

bater na madeira

tocar a la puerta

tocar à porta

tocar todos los resortes

tentar todos os meios

tocar la bocina

tocar a buzina

tocar demasiadas teclas fig

se virar por todos os lados

tocar a alguien en la herida fig

tocar na ferida de alguém fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Acomódalos en una vaporera con suficiente agua en el fondo y su parrilla, el agua no debe tocar los tamales.

www.gustausted.com

La logoterapia sostiene que el amor es el único camino para tocar saludablemente lo más hondo de la personalidad humana.

logoforo.com

Me gustaría tocar un timbre y sacar el mí verdadero porque si yo me necesito no debo desaparecerme.

segundacita.blogspot.com

También te enseño a mantener tu instrumento en condiciones, y podemos calibrarlo para que tocar sea lo mas cómodo posible.

bajofacil.blogspot.com

Leo no la imita a la mina, solo se la quiere garchar para que lo lleve a tocar a la costa.

www.escribiloquequieras.com.ar

Estoy aprendiendo a tocar la flauta travesera.

brucknerite.net

Antes de terminar el colegio, se había metido también en varios grupos de teatro y había aprendido a tocar la tambora.

antioquia.gov.co

Este blog pretende ser, entonces, una recopilación de buenas canciones para tocar en guitarra, adaptando respetuosamente los originales, aunque con acordes lo más sencillos posibles.

elsacacordes.blogspot.com

Codea está diseñado para que pueda tocar el código.

www.soportecnicoweb.com

Su cuerpo estaba tan ungido que con solo tocar su ropa, los enfermos sanaban.

elimparcialnews.com