Traductions de „tudo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

tudo [ˈtudu] PRON indéf

tudo

todo

tudo o mais

todo lo demás

tudo ou nada

todo o nada

acima de tudo

por encima de todo

antes de tudo

antes de nada

ele, mais que tudo, queria ao filho

quería al hijo por encima de todo

dar/fazer tudo a alguém/a. c.

dar/hacer todo a alguien/algo

tudo bem?

¿qué tal?

tudo bem!

¡bien!

cola-tudo [ˈkɔla-ˈtudu] SUBST f sans pl

cola-tudo

cola f fuerte

faz-tudo [fas-ˈtudu] SUBST mf inv

ser um faz-tudo

hacer de todo

topa-tudo [ˈtɔpa-ˈtudu] SUBST mf inv

ser um topa-tudo

apuntarse a todo

vale-tudo [ˈvaʎi-ˈtudu] SUBST m inv

o vale-tudo fig

el vale todo

Expressions couramment utilisées avec tudo

tudo bem?

¿qué tal?

tudo bem!

¡muy bien!

tudo junto

todo junto

tudo quanto

todo

está tudo sob controle

está todo bajo control

tudo bem, meu neguinho?

¿qué tal vas, colega?

atirar tudo pelos ares

echar todo a perder

tudo bem, minha nega?

¿qué tal va todo, tía?

esta frase resume tudo

esta frase resume todo

isso tudo é mito

todo eso es un mito

nem tudo são rosas

no todo es de color de rosa

tudo o mais

todo lo demás

tudo ou nada

todo o nada

acima de tudo

por encima de todo

antes de tudo

antes de nada

ser um faz-tudo

hacer de todo

ser um topa-tudo

apuntarse a todo

então, tudo bem? fam

¿entonces está todo bien?