Traductions de „um“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . um(a) [ˈũw, ˈuma] NUM card

um(a)

uno(-a)

II . um(a) [ˈũw, ˈuma] ART indéf

1. um (certo, aproximadamente):

um(a)

un(a)

um carro/cigarro

un coche/cigarro

uma casa/blusa

una casa/blusa

umas dez pessoas

unas diez personas

2. um (ênfase):

estou com uma fome!

¡tengo un hambre!

está um frio!

¡hace un frío!

III . um(a) [ˈũw, ˈuma] PRON indéf

um(a)

uno(-a)

um ao outro

uno a otro

um atrás do outro

uno tras otro

um com o outro

el uno con el otro

um e outro

uno y otro

um a/por um

uno a/por uno

Voir aussi : dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM card

dois (duas)

dos m

ter uma conversa a dois

tener una conversación cara a cara

dois a dois

de dos en dos

são duas (horas)

son las dos

às duas horas

a las dos

às duas e meia/e quinze

a las dos y media/y cuarto

de duas em duas horas

cada dos horas

o dia dois de maio

el dos de mayo

ela tem/faz dois anos

tiene/cumple dos años

das duas uma

una de dos

Expressions couramment utilisées avec um

um a/por um

uno a/por uno

um por um

uno por uno

trocar um livro por um quadro

cambiar un libro por un cuadro

deixar um café/um pão no meio

dejar un café/un pan por la mitad

apanhar um avião/um táxi

coger un avión/taxi

gravar um CD/um álbum

grabar un CD/un álbum

um bagaço

un guiñapo

qualquer um

cualquiera

um bocado

un trozo

um tanto

un tanto

um nadinha

un poquito

cada um

cada uno

um outro

otro

ser um osso duro de roer fig

ser un hueso duro de roer

fazer um comentário sobre alguém/a. c.

hacer un comentario sobre alguien/algo

de um dia para o outro

de un día a otro

de um lado para o outro

de un lado a otro

por um lado..., por outro lado...

por un lado..., por otro lado...

ter um ataque de raiva/de riso

tener un ataque de rabia/de risa

ele é um artista de merda

es un artista de mierda