Traductions de „Paris“ dans le dictionnaire français » polonais

Paris [paʀi] SUBST m

Paris

Paryż m

paris-brest <paris-brest(s)> [paʀibʀɛst] SUBST m

paris-brest

ciastko francuskie nadziewane kremem pralinowym i ozdobione migdałami

pari [paʀi] SUBST m

pari

zakład m

faire un pari

zakładać się

Expressions couramment utilisées avec Paris

quitter Paris

wyjeżdżać z Paryża

le train de Paris (provenance)

pociąg z Paryża

la Ville de Paris

miasto Paryż

détacher qn à Paris

oddelegowywać kogoś do Paryża

se fixer à Paris

osiedlić się w Paryżu

partir pour [ou à] Paris

wyprowadzać się do Paryża

le périphérique de Paris

obwodnica Paryża

habiter à Paris

mieszkać w Paryżu

aller à Paris (marchandise, courrier)

być kierowanym do Paryża

changer à Paris

przesiadać się w Paryżu

venir de Paris/d'Angleterre

pochodzić z Paryża/Anglii

jambon de Paris

szynka gotowana

là-bas à Paris

[właśnie] tam, w Paryżu

marcher sur Paris

iść na Paryż

passer par Paris (automobiliste)

przejeżdżać przez Paryż

près de Paris

koło Paryża

remonter à Paris

wjeżdżać ponownie do Paryża

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À ce moment, il aurait pu mettre un nom sur les visages de tous les clochards de Paris.

fr.wikipedia.org

À son retour à Paris, en septembre 1939, il va ultérieurement constater que les enveloppes contenant ses travaux n'ont pas même été ouvertes.

fr.wikipedia.org

Paris a tenté de se suicider en avalant 22 g d'analgésiques (ibuprofène) et en s'ouvrant le poignet avec un couteau de cuisine.

fr.wikipedia.org

Il vit mal cette situation et participe à des paris clandestins ou joue en secret dans des matchs exhibition.

fr.wikipedia.org

Unesco Paris 1946, conférence de l'Unesco, 19 novembre 1946.

fr.wikipedia.org

Paris des contes et des rêves, flâneries dans les 20 arrondissements.

fr.wikipedia.org

D'autres encore changent son nom en paris-new york après y avoir ajouté des noix de pécan.

fr.wikipedia.org

À côté des équarrisseurs venaient se jeter les matières fécales de Paris, mais l'odeur n'était pas pire que celle de l'équarrissage.

fr.wikipedia.org

Les ouvrages de cuisine citent également une crème intitulée tout simplement crème à paris-brest, et qui est généralement une crème mousseline pralinée parfumée au rhum.

fr.wikipedia.org

Paris représente la ville où se côtoient, d'égal à égal, gens de toute classe, de tous horizons, la ville où règne la bonne humeur, la jovialité.

fr.wikipedia.org