Traductions de „anciens“ dans le dictionnaire français » polonais

I . ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] ADJ

1. ancien (vieux):

ancien bâtiment, coutume

dawny

ancien objet d'art, culture, peuple

antyczny

ancien livre

stary

2. ancien antéposé (ex-):

ancien(ne)

miniony

3. ancien (qui a de l'ancienneté):

être ancien dans le métier

mieć długi staż w zawodzie

II . ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] SUBST m(f) (personne)

les anciens

starożytni mpl

ancien SUBST

Entrée d'utilisateur

à l'ancienne f

w tradycyjny sposób

Expressions couramment utilisées avec anciens

les anciens

starożytni mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces agglomérations avaient leurs propres temples dans lesquels étaient exposés les corps momifiés des anciens chefs.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs et anciens combattants affirment que les trophées de parties du corps et la prise de souvenir étaient un effet secondaire des effets abrutissants d'une dure campagne.

fr.wikipedia.org

Dans les années qui suivent, le magazine adopte un ton résolument pacifiste et antimilitariste, et s'engage en faveur d'une réconciliation entre les anciens belligérants.

fr.wikipedia.org

Épistémon lui rappelle en vain l'absence de grésillement pendant la combustion du laurier, signe de mauvais augure selon les Anciens.

fr.wikipedia.org

Or les mâles dotés d'une grande ramure sont plus anciens et ont plus de chances de se reproduire en automne.

fr.wikipedia.org

Ses détracteurs, dont plusieurs anciens alliés, l'accusent de persécuter des opposants, museler les médias et ne rien faire contre la pauvreté.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite rejoint le reste du groupe, pour jouer un assortiment de morceaux anciens et nouveaux.

fr.wikipedia.org

Le collatéral sud est terminé en 1670 en réemployant des éléments anciens.

fr.wikipedia.org

Thune commence à prendre des décisions controversées : prendre le contrôle de la ville, détruire les anciens livres magiques et conquérir le monde.

fr.wikipedia.org

Seuls les intellectuels sont capables d’inventer, peut être même de prêcher, un substitut des dogmes anciens qui soit acceptable aux savants.

fr.wikipedia.org