français » polonais

I . assis(e) [asi, iz] VERBE

assis part passé de asseoir:

II . assis(e) [asi, iz] ADJ

1. assis place:

assis(e)
siedzący

2. assis bâtiment:

assis(e)
położony

3. assis situation:

assis(e)
stabilny

Voir aussi : asseoir

I . asseoir [aswaʀ] VERBE trans

II . asseoir [aswaʀ] VERBE pron

I . asseoir [aswaʀ] VERBE trans

II . asseoir [aswaʀ] VERBE pron

Expressions couramment utilisées avec assis

assis! (à une personne)
siadać!
être assis en tailleur
siedzieć po turecku (ze skrzyżowanymi nogami)
se mettre debout/assis
stanąć/usiąść
être/rester assis
siedzieć
être assis à la turque
siedzieć po turecku
se tenir debout/assis/couché
stać/siedzieć/leżeć
il était assis entre les deux enfants
siedział pomiędzy dwojgiem dzieci
rester debout/assis toute la journée
stać/siedzieć cały dzień
la dame à côté de qui tu es assis
pani, obok której siedzisz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il désignait le banc où étaient assis les marguilliers, conseillers paroissiaux ou personnes notables de la paroisse.
fr.wikipedia.org
On le joue assis ou debout lors des festivités, avec des frappes énergiques des mains et des doigts, avec parfois des mouvements de tournoiement autour du pouce.
fr.wikipedia.org
À la fin de la symphonie, le succès est énorme et le public acclame le compositeur timidement assis dans le parterre d'orchestre.
fr.wikipedia.org
LW10 à 12 : athlètes assis, en monoski.
fr.wikipedia.org
Les anciens, qui ont eux-mêmes dans le passé participé souvent au crépissage annuel, sont assis aux places d’honneur pour regarder se dérouler l’action.
fr.wikipedia.org
Édouard est une nouvelle fois assis sur le trône royal.
fr.wikipedia.org
L’« accroupissement », la « position accroupie » ou la « station accroupie », est pour les mammifères bipèdes une manière de se tenir assis sur les talons, après fléchissement des jambes.
fr.wikipedia.org
Les ordres « pas bouger » et « assis » sont plutôt simples à lui faire exécuter, mais « tourne sur toi-même » est plus difficile car le mouvement nécessite l'intervention de l'entraîneur.
fr.wikipedia.org
Un homme et une femme, assis sur un banc, se courtisent.
fr.wikipedia.org
Si les sportifs étaient en nombre impair, celui qui n'avait pas d'adversaire était dit « éphédros » (« reste assis ») et attendait le tour suivant.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "assis" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires