Traductions de „augmenter“ dans le dictionnaire français » polonais

I . augmenter [ɔgmɑ̃te] VERBE trans

augmenter

zwiększać

augmenter volume

powiększać

augmenter misère

potęgować

augmenter biens

pomnażać

augmenter prix

podnosić

augmenter [le salaire de] qn

dać komuś podwyżkę

II . augmenter [ɔgmɑ̃te] VERBE intr

augmenter

zwiększać się

augmenter (impôts)

rosnąć

augmenter (marchandise, vie)

drożeć

augmenter (douleur)

wzmagać się

augmenter le volume

Entrée d'utilisateur

augmenter le volume

zgłośnić dźwięk

Expressions couramment utilisées avec augmenter

augmenter [le salaire de] qn

dać komuś podwyżkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'envahissement pariétal est diagnostiqué à la fois cliniquement, par les douleurs de paroi augmentées à la palpation, et radiologiquement, par le scanner.

fr.wikipedia.org

D'autres études confirment même que non seulement elle augmenterait les performances intellectuelles de 20 %, mais aussi qu'elle libère notre créativité.

fr.wikipedia.org

Le shunt viral est également capable d'augmenter la production d'ammonium.

fr.wikipedia.org

Entre 1950 et 2006, le couvert boisé (forêts et broussailles) a globalement augmenté dans le parc, au détriment des prairies.

fr.wikipedia.org

Le niveau des programmes a grandement augmenté au cours de la première décennie des années 2000.

fr.wikipedia.org

L'objectif principal de cet outil est d'augmenter la productivité des développeurs de logiciels.

fr.wikipedia.org

Les amendements qui augmentent les dépenses doivent prévoir une baisse équivalente dans la même section.

fr.wikipedia.org

Le nombre de chômeurs (vingt-trois) a augmenté par rapport à 2010 (dix-huit) et le taux de chômage de cette population active s'établit à 14,0 %.

fr.wikipedia.org

Cela guide les choix pour l'augmenter un peu.

fr.wikipedia.org

Cette caractéristique concerne également les servomoteurs électriques dont le nombre de fonctions a considérablement augmenté.

fr.wikipedia.org