Traductions de „blaszane“ dans le dictionnaire français » polonais

les cuivres

instrumenty mpl dęte blaszane

Traductions de „blaszane“ dans le dictionnaire polonais » français

instrumenty blaszane

instruments à cuivre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W końcu udało mu się opracować skuteczną metodę (wszywał blaszane rurki z szerokim kołnierzem osłaniającym miejsce cięcia), dzięki której mógł uzyskiwać z przetoki żołądkowej czyste soki trawienne.

pl.wikipedia.org

W obszarze melodycznym dominują instrument dęty (zarówno drewniane, jak i blaszane), które anonsują temat w każdej jej części.

pl.wikipedia.org

Do deski przymocowane jest blaszane pudełko wypełnione twardymi przedmiotami, które grzechoczą przy potrząśnięciu.

pl.wikipedia.org

Zbiorniki paliwa, które wcześniej były integralną częścią konstrukcji skrzydeł i powodowały problemy ze szczelnością, zastąpiono przez półelastyczne blaszane zbiorniki umieszczane w skrzydłach, pokryte wykładziną samouszczelniającą.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przeznaczony jest na instrumenty dęte blaszane i perkusję.

pl.wikipedia.org

Wiadro (inaczej kubeł) – naczynie w kształcie walca lub odwróconego, ściętego stożka, dawniej najczęściej blaszane, obecnie z tworzywa sztucznego, zaopatrzone w ruchomy, kabłąkowaty uchwyt.

pl.wikipedia.org

W 1944 zastąpiono umieszczone na kolbie blaszane kowadełko z przelotowym otworem (tak zwana babka służąca do rozkładania zamka), otworem w trzewiku kolby.

pl.wikipedia.org

Wieże posiadają konstrukcję słupową i zwieńczają je blaszane dachy hełmowe kopulasto–iglicowe z latarniami.

pl.wikipedia.org

Zewnętrznymi elementami ozdobnymi były nowożytne blaszane rzygacze i kuta krata w otworze wejściowym.

pl.wikipedia.org

Typowym instrumentem jest harmonia styryjska, a także skrzypce, harfa, flet i blaszane instrumenty dęte, rzadziej kontrabas i gitara.

pl.wikipedia.org