Traductions de „blisko“ dans le dictionnaire polonais » français

I . blisko ADV

1. blisko (w czasie i przestrzeni):

blisko

près

wiosna jest już blisko

le printemps est tout près

było już blisko północy

il était près de minuit

2. blisko (w bliskich stosunkach):

blisko

intimement

jesteśmy blisko spokrewnieni

nous sommes de proches parents

3. blisko (prawie):

blisko

presque

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

elle a presque quatre-vingts ans

II . blisko PRÉP

blisko

près de

blisko lotniska

près de l'aéroport

Expressions couramment utilisées avec blisko

blisko lotniska

près de l'aéroport

wiosna jest już blisko

le printemps est tout près

było już blisko północy

il était près de minuit

jesteśmy blisko spokrewnieni

nous sommes de proches parents

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

elle a presque quatre-vingts ans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lotki i sterówki wyrzynają się po blisko 3 tygodniach życia, po 4 są dobrze rozwinięte.

pl.wikipedia.org

Wyprzedano blisko trzy miliony pięćset czterdzieści tysięcy egzemplarzy singla dookoła globu.

pl.wikipedia.org

Rozsunięcie się poziomów energetycznych powoduje, że pojawiają się nowe wartości energii dla dozwolonych przejść elektronów – w miejsce jednej linii pojawia się kilka blisko siebie położonych linii spektralnych.

pl.wikipedia.org

Blisko spokrewniony z wyspowym miodojad długodzioby dość dobrze adaptuje się do życia w lasach poddanych wycince czy innej formie degradacji.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tu również barka rybacka, a także blisko 50 obiektów, takich jak przybudówki, studnie, gołębnik, piwniczki-ziemianki, przydomowe kapliczki.

pl.wikipedia.org

Jak podano nieujawnione środki przeznaczane na pozaregulaminowe świadczenia dla zawodników miały o blisko 30% przekraczać określony na 7 mln funtów pułap wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Otwór jaskini był odgruzowywany przez blisko dwa lata przez zakopiańskich grotołazów.

pl.wikipedia.org

Po blisko 10 minutach od startu pojazd kosmiczny wszedł na orbitę wokółziemską.

pl.wikipedia.org

Podobny język ma mrówkożer workowaty z blisko spokrewnionego rzędu niełazokształtnych.

pl.wikipedia.org

Grafika rastrowa: obraz jest zbudowany z prostokątnej siatki (matrycy) leżących blisko siebie punktów (tzw. pikseli).

pl.wikipedia.org