Traductions de „bête“ dans le dictionnaire français » polonais

I . bête [bɛt] SUBST f

1. bête (animal):

bête

zwierzę nt

2. bête (bétail):

bête

bydło nt

3. bête (insecte, vermine):

bête

robak m

4. bête (animal feroce):

bête

bestia f

5. bête (personne qui travaille dur):

travailler comme une bête

pracować jak wół

6. bête (bêtise):

faire la bête

udawać głupiego

II . bête [bɛt] ADJ

bête

głupi

Idiomes/Tournures:

c'est tout bête

to bardzo proste

Expressions couramment utilisées avec bête

joliment bête

potwornie głupi

pas bête!

niegłupi!

travailler comme une bête

pracować jak wół

faire la bête

udawać głupiego

c'est tout bête

to bardzo proste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et je vis une femme assise sur une bête écarlate, couverte de noms blasphématoires, et qui avait sept têtes et dix cornes.

fr.wikipedia.org

En occitan, babau désigne une toute petite bête, un insecte, mais aussi une sorte de dragon mangeur d'hommes.

fr.wikipedia.org

Tous les enfants caressaient la fourrure de la gentille petite bête qui ne faisait jamais de mal à personne.

fr.wikipedia.org

Pour lui, il ne s’agissait pas d’une régression vers de la bête pop monosyllabique, mais d’une économie de langage.

fr.wikipedia.org

L'apparition d'une bête monstrueuse en 1866 dans plusieurs mers du globe défraie la chronique.

fr.wikipedia.org

Un être doux et raisonnable peut devenir un forcené ou une bête sauvage.

fr.wikipedia.org

Il dressa deux molosses à attaquer la bête et son cheval à ne pas avoir peur du dragon.

fr.wikipedia.org

Sort du bois, et s'en vient ; autre bête affamée.

fr.wikipedia.org

Elle repose sur la loi d’annexion du 6 août 1896, longtemps la bête noire des nationalistes.

fr.wikipedia.org

Après avoir vaincu cette bête, l'homme fut frappé de somnambulisme.

fr.wikipedia.org