Traductions de „chwila“ dans le dictionnaire polonais » français

chwila SUBST f

chwila

instant m

chwilami

par moments

co chwila

à chaque instant/moment

od tej chwili

dès maintenant

przed chwilą

il y a un instant

w każdej chwili [lub lada chwila]

à tout moment

w ostatniej chwili

au dernier moment

w tej chwili (obecnie)

en ce moment

w tej chwili (natychmiast)

tout de suite

Expressions couramment utilisées avec chwila

co chwila

à chaque instant/moment

przed chwilą

il y a un instant

lada chwila

d’un moment à l’autre

w każdej chwili [lub lada chwila]

à tout moment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten widok przeraził mnie i poczułem, że ta chwila jest nie do opisania.

pl.wikipedia.org

W trakcie swych wypraw po pożywienie wykonuje charakterystyczne ruchy, przysiadając co chwila, podobnie jak wiewiórka, i przednimi łapkami wkładając coś do pyszczka.

pl.wikipedia.org

Tancerce brakuje sił, dostaje zadyszki, co chwila robi przerwy.

pl.wikipedia.org

Nadeszła historyczna chwila wybawienia waszej wielce umęczonej ojczyzny z jarzma hitlerowskiego przez bratni naród radziecki...”.

pl.wikipedia.org

Nietzscheański nadczłowiek miałby być istotą obdarzoną wielką wolą mocy, jednostką twórczą, której każda chwila życia jest doskonale pełna i warta ponownego przeżywania.

pl.wikipedia.org

Najmilsze chwile w obozie, po ciężkim, mozolnym, łzami i potem przesiąkniętym dniu krwawej pracy, to chwila ciszy przy kolacji i wspólna szeptem pogadanka w łóżku.

pl.wikipedia.org

Do degustacji potrzebny jest kieliszek i chwila uwagi.

pl.wikipedia.org

Jak się okazało, reaktor był nieszczelny i lada chwila miała nastąpić eksplozja.

pl.wikipedia.org

Wtedy co chwila od peletonu próbowali odskoczyć kolejni zawodnicy.

pl.wikipedia.org

Niestety, chwila nieuwagi sprawia, że szybko traci cenny przedmiot.

pl.wikipedia.org