Traductions de „chyba“ dans le dictionnaire polonais » français

I . chyba PTCL

chyba

peut-être

jesteś chyba bardzo zmęczona

tu es peut-être très fatiguée

no chyba! fam

bien sûr!

chyba tak/nie

penser que oui/que non

II . chyba CONJ

chyba że

à moins que

przyjdę, chyba że zapomnę

je viendrai à moins que j'oublie

Expressions couramment utilisées avec chyba

chyba że

à moins que

no chyba! fam

bien sûr!

jesteś chyba bardzo zmęczona

tu es peut-être très fatiguée

przyjdę, chyba że zapomnę

je viendrai à moins que j'oublie

chyba tak/nie

penser que oui/que non

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nigdy nie krzywdzi człowieka, chyba że ten za blisko się zbliży.

pl.wikipedia.org

Meksyk jest chyba jedynym miejscem w miarę nieskażonym cywilizacją”.

pl.wikipedia.org

Idzie do domu, w którym mieszkał z dziadkiem – na miejscu przekonuje się, że staruszkowi chyba udało się na czas uciec.

pl.wikipedia.org

Paweł w chwili śmierci nie miał chyba żyjących potomków.

pl.wikipedia.org

Wydalenie cudzoziemca wymaga decyzji podjętej zgodnie z prawem, wydalony może złożyć skargę chyba że ważne względy bezpieczeństwa narodowego wykluczają to.

pl.wikipedia.org

Rozkazy ekstrakodowe pozwalają także na użycie stosu systemowego; nie ma takiej możliwości bez ich stosowania, chyba że programista zaprogramuje swój stos.

pl.wikipedia.org

To chyba bardzo miłe, że istnieje plotka, według której jestem biseksualistą.

pl.wikipedia.org

Musi zająć stanowisko pałkarza i podjąć próbę odbicia przynajmniej raz podczas meczu, chyba że wcześniej przeciwnik dokona zmiany miotacza.

pl.wikipedia.org

Wszelkie operacje wybierakiem zaleca się wykonywać na zatrzymanym samochodzie i z wciśniętym hamulcem głównym, chyba że instrukcja producenta dopuszcza inaczej.

pl.wikipedia.org

Krytycy publikujący w nich swoje relacje z wystawy oceniali go bardzo źle, chyba najgorzej ze wszystkich domów całego osiedla.

pl.wikipedia.org