Traductions de „colle“ dans le dictionnaire français » polonais

colle [kɔl] SUBST f

1. colle (matière):

colle

klej m

2. colle (punition):

colle

kara f

I . coller [kɔle] VERBE trans

1. coller (appliquer de la colle):

coller timbre, étiquette

nalepiać

coller affiche, papier peint

przyklejać

coller enveloppe

zalepiać

2. coller fam:

coller une baffe à qn

dać komuś w twarz

3. coller fam (embarrasser par une question):

coller qn à l'examen

oblać kogoś na egzaminie

II . coller [kɔle] VERBE intr

1. coller (adhérer):

coller

przywierać

coller

przyklejać

qc qui colle

coś, co się przykleja

2. coller (mouler):

coller

przylegać

un T-shirt qui colle

koszulka, która przylega do ciała

III . coller [kɔle] VERBE pron

se coller à qn

przykleić się do kogoś

Expressions couramment utilisées avec colle

bâtonnet de colle

klej m w sztyfcie

qc qui colle

coś, co się przykleja

pot de colle fam

natręt m

un T-shirt qui colle

koszulka, która przylega do ciała

enduire le papier peint de colle

smarować tapetę klejem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À chaque fois que l'on emploie de la colle, il faut veiller à ne pas en laisser sur le vernis, ce qui l'abîme considérablement.

fr.wikipedia.org

Elle utilise tous les liants durables (huile, colle, cire, résines, etc.), soit sur la paroi brute, soit sur une couche d'apprêt.

fr.wikipedia.org

Cette danse s'appelle également el culeo ou sandungueo quand le partenaire se colle à l'arrière de sa partenaire.

fr.wikipedia.org

Pour optimiser les propriétés de la colle, on peut lui adjoindre des additifs tels que la glycérine (assouplissant) ou bien la dextrine (durcisseur).

fr.wikipedia.org

La colle de poisson obtenue des vessies natatoires d'esturgeon est aujourd'hui difficilement trouvable.

fr.wikipedia.org

La plus utilisée est la colle à tapisser en poudre mélangée à de l'eau.

fr.wikipedia.org

Butech : solutions technique pour la pose et l'entretien de ses produits : colle, joint, profilé, imperméabilisation, acoustique, sols surélevés, systèmes d'isolation par l'extérieur (façades), etc.

fr.wikipedia.org

Il peut modifier les propriétés de l'eau de manière à projeter de l'eau bouillante, de la colle, des produits chimiques et même de l'acide.

fr.wikipedia.org

D’autres co-carcinogènes contenus dans le contreplaqué comme les colles, les résines, les solvants ou le formaldéhyde pourraient également jouer un rôle.

fr.wikipedia.org

Les tracés sont maintenus "en réserve", de la couleur blanche du tissu après lavage de la colle.

fr.wikipedia.org