Traductions de „commune“ dans le dictionnaire français » polonais

commune [kɔmyn] SUBST f

commune

gmina f

commune ADJ

Entrée d'utilisateur

sans commune mesure

nieporównywalny

commun [kɔmœ̃] SUBST m

hors du commun

wyjątkowy

en commun

wspólny

faire qc en commun

robić coś wspólnie

commun(e) [kɔmœ̃, yn] ADJ

1. commun (comparable):

commun(e)

podobny

2. commun (collectif):

commun(e)

wspólny

3. commun (courant):

commun(e)

codzienny

la langue commune

język potoczny

4. commun (trivial):

commun(e)

pospolity

lieu commun <lieux communs> [ljøkɔmœ̃] SUBST m

lieu commun

komunał m

Expressions couramment utilisées avec commune

la langue commune

język potoczny

juge de commune CH

sędzia okręgowy

après cinq ans de vie commune

po pięciu latach wspólnego życia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur connaissance commune des gens et des choses a créé une intimité très étroite dont ils vont prendre conscience.

fr.wikipedia.org

Mais le faible effectif des enfants dans la commune a provoqué la fermeture de la classe en 1960.

fr.wikipedia.org

La superficie de la commune est de 406 hectares ; son altitude varie de 259 à 797 mètres.

fr.wikipedia.org

À la libération, la commune a été réintégré dans la Tchécoslovaquie reconstituée.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2004.

fr.wikipedia.org

Le territoire de la commune se compose en 2017 de 90,68  % d'espaces agricoles, forestiers et naturels, 3,05 % d'espaces ouverts artificialisés et 6,27 % d'espaces construits artificialisés.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2008.

fr.wikipedia.org

Les décrets du 19 novembre 1896 et du 13 mars 1897 modifient la dénomination de la commune en raison de l'essor de son établissement thermal.

fr.wikipedia.org

La superficie de la commune de est de 389 hectares ; son altitude varie de 185 à 262 mètres.

fr.wikipedia.org

La population de la commune étant comprise entre 100 et 499 habitants au recensement de 2017, onze conseillers municipaux ont été élus en 2020.

fr.wikipedia.org