français » polonais

compte [kɔ̃t] SUBST m

1. compte sans pl:

compte (calcul)
compte (des points)
compte à rebours

2. compte sans pl (résultat):

compte
le compte y est fam

3. compte (note):

compte

4. compte plur (écritures comptables):

compte

compte-gouttes [kɔ̃tgut] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

compte rendu [kɔ̃tʀɑ̃dy] SUBST m

I . compter [kɔ̃te] VERBE trans

1. compter (chiffrer):

2. compter (totaliser):

3. compter (mesurer):

4. compter (facturer):

6. compter (prendre en compte):

7. compter (ranger parmi):

7. compter (dénombrer):

8. compter (avoir):

9. compter (avoir l'intention de):

10. compter (espérer):

II . compter [kɔ̃te] VERBE intr

1. compter (énumérer, calculer):

2. compter (être économe):

3. compter (s'appuyer):

4. compter (avoir de l'importance):

III . compter [kɔ̃te] VERBE pron

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] SUBST m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Strauss reprend à son compte les termes du débat pour mettre en question la représentation que la modernité se fait de la vulgarisation de la recherche philosophique.
fr.wikipedia.org
Elle paraît d'avril 1908 à juillet 1909 et compte jusqu'à 900 abonnés.
fr.wikipedia.org
Treitschke reprend ainsi à son compte l'argumentaire pro-union de l'opposition libérale des années 1840, mais cette fois-ci pour défendre le conservatisme.
fr.wikipedia.org
William se réveille en sursaut, se rend compte qu'il vient de rêver et se rendort.
fr.wikipedia.org
On évite, par exemple, de tenir compte des circonstances atténuantes propres à la situation.
fr.wikipedia.org
Ainsi, les objets sont analysés selon un mode analytique, c'est-à-dire en tenant uniquement compte des parties constituantes de ceux-ci.
fr.wikipedia.org
L'évaluation repose sur l'appréciation du comportement avant l'événement, par référence à une personne prudente et diligente, et en tenant compte des circonstances de lieu, de temps, de saison.
fr.wikipedia.org
On n'a pas trouvé de notes sténographiées ou de compte rendu de cette conférence.
fr.wikipedia.org
Il est important de prendre en compte ce phénomène dans l'étude d'un galet suiveur sur une came.
fr.wikipedia.org
On compte 12 % de pratiquantes « régulières » chez les femmes âgées de 25 à 49 ans.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski