Traductions de „confiance“ dans le dictionnaire français » polonais

confiance [kɔ̃fjɑ̃s] SUBST f sans pl

confiance

zaufanie nt

Expressions couramment utilisées avec confiance

reprendre confiance

odzyskać zaufanie

inspirer de la confiance (personne)

napawać zaufaniem

avoir confiance en qn

mieć zaufanie do kogoś

marque de confiance

oznaka f zaufania

vote de confiance

wotum nt zaufania

ils se suivent/font confiance

oni podążają za sobą/ufają sobie

ma confiance en lui est entière

mam do niego całkowite zaufanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Téméraire, passionné, déterminé, « âme puissante », il possède « une confiance absolue dans sa force et son énergie supérieures ».

fr.wikipedia.org

La trêve ne dura même pas un an, les deux rois n'ayant aucune confiance l'un envers l'autre.

fr.wikipedia.org

Faisant confiance à leur instinct, la plupart des villageois partent et se dirigent vers le sud.

fr.wikipedia.org

Les membres du conseil exécutif national y sont également élus et le chef du parti est soumis à un vote de confiance.

fr.wikipedia.org

Le consentement éclairé et la confiance du patient, ainsi que l'écoute et l'empathie du médecin, sont des composantes de cette relation.

fr.wikipedia.org

Ferry implora les députés de ne pas considérer le vote sur les crédits comme un vote de confiance.

fr.wikipedia.org

Elle peut adopter des motions de confiance ou des motions de méfiance à l’encontre d’un ministre ou du gouvernement en général.

fr.wikipedia.org

Or, la diffusion des infox croît particulièrement lorsque la confiance vis-à-vis des élites dirigeantes diminue.

fr.wikipedia.org

Major organisa un autre vote, le 23 juillet 1993, qu'il déclara être un vote de confiance.

fr.wikipedia.org

Ces contrats intelligents apportent donc une certaine confiance permettant alors de se passer des tiers de confiance traditionnels.

fr.wikipedia.org