Traductions de „crainte“ dans le dictionnaire français » polonais

crainte [kʀɛ̃t] SUBST f

1. crainte (peur):

crainte

strach m

crainte de qn/qc

lęk m przed kimś/czymś

de crainte de qc

ze strachu przed czymś

2. crainte (pressentiment):

crainte

obawa f

I . craindre [kʀɛ̃dʀ] VERBE trans

1. craindre (redouter):

craindre

bać się

2. craindre (pressentir):

craindre

obawiać się

3. craindre (être sensible à):

craindre la chaleur

źle znosić ciepło

II . craindre [kʀɛ̃dʀ] VERBE intr

craindre pour qn/qc

lękać się o kogoś/coś

Expressions couramment utilisées avec crainte

de crainte de qc

ze strachu przed czymś

crainte de qn/qc

lęk m przed kimś/czymś

la crainte de qn/qc

obawa przed kimś/czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur geste découle sans doute du patriotisme mais le patriotisme est exagéré et maquillé en ce moment, n'ayez crainte !

fr.wikipedia.org

Qu'elles montrent leur face sans crainte, et que leurs yeux n'aient pas peur de regarder le monde !

fr.wikipedia.org

Ceci augmente les craintes d'introduction accidentelle dans d'autres États.

fr.wikipedia.org

Gilani exprime des craintes de « complot », craignant un coup d'État militaire contre le gouvernement civil.

fr.wikipedia.org

Le volume des ventes de peaux étant dépendant des températures hivernales, les hivers doux et la crainte du réchauffement climatique préoccupent les professionnels.

fr.wikipedia.org

L'enquête a été clôturée par crainte que les députés ne démissionnent si elle se poursuivait.

fr.wikipedia.org

Les craintes des professeurs d'universités ont été dans une certaine mesure confirmées.

fr.wikipedia.org

Les résultats sont cependant à prendre avec précaution, les sondés ayant pu orienter leurs réponses par craintes de représailles.

fr.wikipedia.org

La réticence des éditeurs d’antivirus à bloquer les logiciels espions directement dans leur antivirus est due à la crainte de poursuites judiciaires.

fr.wikipedia.org

La peur du jugement des autres, la crainte de ne pas être crue se conjugueraient avec l'espoir que le conjoint change.

fr.wikipedia.org