Traductions de „curieux“ dans le dictionnaire français » polonais

curieux [kyʀjø] SUBST mpl

curieux

gapie mpl

curieux (-euse) [kyʀjø, -jøz] ADJ

1. curieux (indiscret):

curieux (-euse)

ciekawski

2. curieux (intéressé):

être curieux de qc

interesować się czymś

je suis curieux de savoir ...

ciekaw jestem...

3. curieux (étrange):

curieux (-euse)

dziwny

Expressions couramment utilisées avec curieux

être curieux de qc

interesować się czymś

tiens, c'est curieux!

hm, to ciekawe!

je suis curieux de savoir ...

ciekaw jestem...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y a de plus en plus de citoyens curieux qu´y se concentrent.

fr.wikipedia.org

Il y a d’ailleurs dans ce livre beaucoup de considérations curieuses et nouvelles.

fr.wikipedia.org

En 2020, l'épave est toujours au même endroit, plutôt bien conservée, et attire des curieux, sur une trace de randonnée aussi difficile que magnifique.

fr.wikipedia.org

Régulièrement, ils confrontent leurs regards et proposent des sujets favorisant une approche curieuse et ouverte sur tous les sujets pouvant intéresser les lecteurs germanophones.

fr.wikipedia.org

Curieuse et avide de connaissances, elle ne pense qu’à s’instruire et se préparer à un bon métier.

fr.wikipedia.org

Pendant l'incendie 50 à 80 curieux se sont rassemblés.

fr.wikipedia.org

Dans les milieux politiques, l’inquiétude monte et une contre-attaque se met en place pour arrêter la juge trop curieuse.

fr.wikipedia.org

Curieux, car la voie de droite indique souvent le bien, il désobéit et prend celle ci.

fr.wikipedia.org

Curieux, les marins accèdent à sa demande, et le poète s’exécute depuis le haut de la poupe.

fr.wikipedia.org

Curieux de tout, enthousiaste et infatigable travailleur, il a cherché à trouver le point d'union entre la musique ancienne et moderne.

fr.wikipedia.org