Traductions de „dessous“ dans le dictionnaire français » polonais

I . dessous [d(ə)su] ADV

dessous passer, regarder, être:

dessous

pod spodem

II . dessous [d(ə)su] PRÉP

1. dessous (sous):

en dessous de qc

pod czymś

d'en dessous fam voisin

z dołu

d'en dessous appartement

piętro niżej

habiter en dessous de chez qn

mieszkać pod kimś

2. dessous (plus bas):

en dessous de qc

poniżej czegoś

III . dessous [d(ə)su] SUBST m

1. dessous:

dessous (bas: d'une assiette, langue)

spód m

dessous (des pieds, chaussures)

podeszwa f

le voisin du dessous

sąsiad m z dołu

l'étage du dessous

dolne piętro nt

2. dessous plur COUTURE:

dessous

bielizna f

3. dessous plur (d'une affaire, de la politique):

dessous

tajniki mpl

I . au-dessous [od(ə)su] ADV

au-dessous

poniżej

habiter au-dessous

mieszkać piętro niżej

II . au-dessous [od(ə)su] PRÉP

1. au-dessous (plus bas):

au-dessous de qn/qc

poniżej kogoś/czegoś

2. au-dessous (inférieur):

ma situation est au-dessous de la tienne

jestem w gorszym położeniu

être au-dessous de tout

nie radzić sobie z niczym

ci-dessous [sid(ə)su] ADV

ci-dessous

poniżej

là-dessous [lad(ə)su] ADV

là-dessous

pod spodem

il y a qc là-dessous fig

coś się za tym kryje

I . par-dessous [paʀdəsu] PRÉP

par-dessous

od spodu

par-dessous

pod

II . par-dessous [paʀdəsu] ADV

par-dessous

od spodu

Expressions couramment utilisées avec dessous

d'en dessous appartement

piętro niżej

bras dessus bras dessous

pod rękę

en dessous de qc

pod czymś

le voisin du dessous

sąsiad m z dołu

l'étage du dessous

dolne piętro nt

habiter au-dessous

mieszkać piętro niżej

être au-dessous de tout

nie radzić sobie z niczym

au-dessous de qn/qc

poniżej kogoś/czegoś

habiter en dessous de chez qn

mieszkać pod kimś

il y a qc là-dessous fig

coś się za tym kryje

ma situation est au-dessous de la tienne

jestem w gorszym położeniu