Traductions de „deszcz“ dans le dictionnaire polonais » français

deszcz SUBST m

deszcz

pluie f

pada deszcz

il pleut

Idiomes/Tournures:

wpaść z deszczu pod rynnę

tomber de Charybde en Scylla

Expressions couramment utilisées avec deszcz

pada deszcz

il pleut

leje deszcz

il pleut fort

pada [deszcz]

il pleut

siąpi [deszcz]

il crachine

deszcz bije w okna

la pluie bat contre les vitres

zanosi się na deszcz

il va pleuvoir

zaraz lunie deszcz

il va pleuvoir à flots

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przestrzeni wody umieszczone było sklepienie oddzielające wody górne (deszcze, opady) od dolnych (źródła).

pl.wikipedia.org

Dam wtedy deszcz ziemi waszej w czasie swoim, wczesny i późny; i będziesz zbierał zboże twoje, i wino twoje, i oliwę twoją.

pl.wikipedia.org

Wyspa cechuje się ekstremalnie suchym klimatem i nie ma na niej źródeł słodkiej wody poza wodą wypełniającą parowy po opadach deszczu.

pl.wikipedia.org

W wyższych partiach zasięgu okres lęgowy rozpoczyna się wiosną, gdy nadejdą deszcze; na obszarach niżej położonych gniazduje równie w suchszych porach roku.

pl.wikipedia.org

Niebo jest całe przykryte ciemnymi chmurami, wkrótce będzie padał deszcz.

pl.wikipedia.org

Najobfitsze deszcze występują w okresie pomiędzy czerwcem i wrześniem.

pl.wikipedia.org

Urszula mówi, że czeka na koniec deszczu, żeby w końcu umrzeć.

pl.wikipedia.org

Samica składa jaja w dużych grupach na spodzie liści ziemniaczanych, aby ochronić je przed słońcem i deszczem.

pl.wikipedia.org

W dwóch kolejnych latach padające deszcze zniszczyły zbiory.

pl.wikipedia.org

Przeprawa była utrudniona, gdyż deszcz spowodował rozmiękanie i tak bagnistego terenu, nadto konieczne było ustawienie mostu pontonowego.

pl.wikipedia.org