Traductions de „direct“ dans le dictionnaire français » polonais

direct [diʀɛkt] SUBST m

1. direct TV:

en direct

na żywo

2. direct CHEMDFER:

direct

pociąg m bezpośredni

direct(e) [diʀɛkt] ADJ

1. direct chemin:

direct(e)

prowadzący prosto

2. direct vente, accès:

direct(e)

bezpośredni

3. direct héritier:

direct(e)

w prostej linii

4. direct propos:

direct(e)

wprost

Expressions couramment utilisées avec direct

en direct

na żywo

style direct

mowa f niezależna

complément d'objet direct

dopełnienie bliższe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La chambre dite « basse » est désignée au suffrage universel direct selon un mode de scrutin variable selon les États.

fr.wikipedia.org

On frappe ici avec les deux poing de manière directe et sur le même plan horizontal.

fr.wikipedia.org

Plus la compassion est grande, plus les perceptions deviennent fines, directes, immédiates, car on perçoit l'autre par fusion globalisante du cœur.

fr.wikipedia.org

On frappe ici avec les deux poing de manière directe et sur le même plan vertical.

fr.wikipedia.org

Élire un président fédéral au suffrage universel direct afin de représenter la fédération sur le plan international.

fr.wikipedia.org

C'est un mode d'inscription direct et donc les retenues se font durant l'inscription des nombres.

fr.wikipedia.org

Seuls les plus radicaux réclamèrent le suffrage universel, direct et secret, la plupart des autres députés étaient prêt au compromis.

fr.wikipedia.org

La compétition oppose seize danseurs qui se rencontrent dans des matchs à élimination directe à partir des huitièmes de finale.

fr.wikipedia.org

Cette technique peut aussi être utilisée comme déflecteur d’une attaque directe pour ensuite frapper l’adversaire.

fr.wikipedia.org

Cela signifie qu'il peut parfois être difficile pour le joueur de faire avancer son personnage selon le chemin le plus direct.

fr.wikipedia.org