Traductions de „distinguer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . distinguer [distɛ̃ge] VERBE trans

1. distinguer (percevoir):

distinguer

rozróżniać

distinguer

dostrzegać różnicę

2. distinguer (différencier):

distinguer

odróżniać

distinguer

czynić różnym

3. distinguer (honorer):

distinguer

wyróżniać

distinguer

odznaczać

II . distinguer [distɛ̃ge] VERBE pron

1. distinguer (se différencier):

se distinguer de qn/qc par qc

różnić się od kogoś/czegoś czymś

2. distinguer (s'illustrer):

se distinguer par qc

wyróżniać się

se distinguer par qc

odznaczać się

Expressions couramment utilisées avec distinguer

se distinguer par qc

wyróżniać się

se distinguer de qn/qc par qc

różnić się od kogoś/czegoś czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces deux aspects doivent être distingués, sinon, on manque de rigueur.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on peut distinguer la syllabe, le morphème, mais aussi le graphème, la rime et encore la lettre.

fr.wikipedia.org

Il est fondamental de distinguer entre la réalité ecclésiale et réalité politico-territoriale.

fr.wikipedia.org

Leur nom vient des cordons rouges portés sur leurs revers ou pendus à l'extérieur de leurs fenêtres afin de se distinguer des rebelles.

fr.wikipedia.org

Ils se distinguent des gros constructeurs par leur production.

fr.wikipedia.org

À présent, seul l'arrière et la planche de bord distinguent les 2 modèles.

fr.wikipedia.org

On doit distinguer les pastiches photographiques de tableaux des pastiches photographiques d'autres photographies.

fr.wikipedia.org

L'aspect général du mâle et de la femelle diffère peu et il n'est pas aisé de les distinguer.

fr.wikipedia.org

Il convient de distinguer les paroisses personnelles exclusivement dédiées aux étudiants des paroisses ordinaires abritant habituellement une aumônerie étudiante.

fr.wikipedia.org

C’est ce qui permet de distinguer les deux types de partis ruraux.

fr.wikipedia.org