français » polonais

I . dix [dis, devant une voyelle diz, devant une consonne di] NUM

II . dix [dis, devant une voyelle diz, devant une consonne di] SUBST m inv

dix
dziesiątka f

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq
dokładnie

I . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] NUM

II . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] SUBST m inv

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq
dokładnie

dix-huitième <dix-huitièmes> [dizɥitjɛm] ADJ antéposé

I . dix-neuf [diznœf] NUM

II . dix-neuf [diznœf] SUBST m inv

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq
dokładnie

dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] ADJ antéposé

I . dix-sept [dissɛt] NUM

II . dix-sept [dissɛt] SUBST m inv

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq
dokładnie

dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] ADJ antéposé

soixante-dix [swasɑ̃tdis] NUM

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq
dokładnie

quatre-vingt-dix [katʀəvɛ̃dis] NUM

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq
dokładnie

Expressions couramment utilisées avec dix

dix personnes
dziesięć osób
avoir cinq sur dix
otrzymawać pięć punktów na dziesieć
il fait dix degrés
jest 10 stopni
grandir de dix centimètres
urosnąć o 10 centymetrów
jusqu'au dix mars inclus
do dziesiątego marca włącznie
neuf fois sur dix
dziewięć na dziesięć razy
dix minutes d'arrêt
dziesięć minut postoju
jusqu'à dix personnes
do dziesięciu osób
dix puissance deux
dziesięć do potęgi drugiej
à quatre heures et dix
dziesięć po czwartej
huit est inférieur à dix
8 jest mniejsze od 10
être programmé à dix heures
być zaplanowanym na godzinę 10
cela fait dix jours que j'attends
czekam już 10 dni
il est dix heures cinq/moins cinq
jest dziesiąta pięć
répéter dix fois la même chose
powtarzać to samo dziesiątki razy
à dix heures du matin/du soir
o dziesiątej rano/wieczorem
être en retard de dix minutes (personne)
być spóźnionym 10 minut
ils se battaient à dix contre un
biło się dziesięciu na jednego
en dix minutes/deux jours/un mois
w dziesięć minut/w dwa dni/w [jeden] miesiąc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'hiver rigoureux de 1766 est suivi par dix années de disette.
fr.wikipedia.org
À dix-huit ans, elle change de carrière et se tourne vers la comédie tout en travaillant comme barmaid.
fr.wikipedia.org
Il échoue cependant à s'y maintenir, finissant dix-huitième et relégable au terme de la saison 2020-2021.
fr.wikipedia.org
Il a composé dix-neuf messes et cent cinquante pièces liturgiques diverses (motets, psaumes, vêpres), ainsi que des chants sacrés et profanes.
fr.wikipedia.org
Pour sa 9 édition, le festival propose dix films en compétition.
fr.wikipedia.org
Les dix timbres sont à des valeurs faciales de compléments permettant des affranchissements composés.
fr.wikipedia.org
Le dix apparaît dans les paquets de la plupart des jeux de tarot, entre le neuf et le valet.
fr.wikipedia.org
Dix syphograntes et les familles qui dépendent d'eux obéissent à un tranibore.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'elle fête ses dix-huit ans, en 1888, elle fait son « entrée dans le monde » : son goût pour les mondanités peut se concrétiser et s'épanouir.
fr.wikipedia.org
L'équipe ne fait cependant pas long feu et est reléguée d'entrée après avoir finie dix-septième à neuf points du maintien.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "dix" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires