Traductions de „dlaczego“ dans le dictionnaire polonais » français

dlaczego CONJ

dlaczego

pourquoi

dlaczego nie?

pourquoi pas ?

nie wiadomo, dlaczego...

on ne sait pas pourquoi ...

Expressions couramment utilisées avec dlaczego

dlaczego nie?

pourquoi pas ?

nie wiadomo, dlaczego...

on ne sait pas pourquoi ...

zastanawiam się, dlaczego nie odpisał

je me demande pourquoi il a pas répondu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według mnie jest to normalna szkoła i dziwię się, dlaczego inne nie podążają jej śladem”.

pl.wikipedia.org

Istnieją trzy teorie na temat tego dlaczego akurat te, a nie inne cechy wyglądu są postrzegane jako atrakcyjne.

pl.wikipedia.org

Podczas ataku strzelał do osób pochodzenia azjatyckiego, konkretniej dalekowschodniego, ale nie wiadomo jakie miał ku temu powody i dlaczego wyraźnie nienawidził osób o tym pochodzeniu.

pl.wikipedia.org

Fakt ten również wyjaśnia, dlaczego cały czas jeszcze istnieją różne teorie dotyczące morfologii czasownika (w szczególności systemu przedrostków w odmiennych formach czasownika).

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zostaje mu wyjaśnione, dlaczego poprzedni system został zniesiony.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo dokładnie dlaczego zwlekali z upowszechnieniem tego wynalazku tyle czasu.

pl.wikipedia.org

Cait nie może zrozumieć, dlaczego ludzie potrafią być tacy źli, tak nietolerancyjni i tacy okrutni.

pl.wikipedia.org

To wyjaśnia dlaczego organizmy stają się coraz lepsze we wszystkim, czego muszą się podejmować, i wyraźnie kontrastuje z wizją lamarkizmu.

pl.wikipedia.org

Chociaż jest ona w nim zakochana, nie potrafi zrozumieć dlaczego jest taki bezwzględny.

pl.wikipedia.org

Choć istnieje tylko kilka spójnych teorii superstrunowych, pozostaje zagadką, dlaczego nie ma tylko jednego spójnego sformułowania.

pl.wikipedia.org