Traductions de „dlatego“ dans le dictionnaire polonais » français

dlatego CONJ

1. dlatego (więc):

dlatego

c'est pourquoi

było zimno, dlatego włożył płaszcz

il faisait froid, c'est pourquoi il a mis son manteau

2. dlatego (z tego powodu):

dlatego

parce que

dlatego, że...

parce que ...

Expressions couramment utilisées avec dlatego

dlatego, że...

parce que ...

dlatego też...

et c'est pourquoi ...

właśnie dlatego

c'est pour ça

było zimno, dlatego włożył płaszcz

il faisait froid, c'est pourquoi il a mis son manteau

coś mu wypadło, dlatego nie mógł przyjść

il a eu un empêchement et c'est pour cela qu'il n'a pas pu venir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwy te nadawano, dlatego że jednym z głównych składników tego piwa jest laktoza.

pl.wikipedia.org

Krytycyzm strategii subwersywnych ma swoje źródło wewnątrz ocenianej rzeczywistości, dlatego też subwersja posługuje się metodą „zawłaszczania” istniejących już wytworów kultury i ich przekształcania.

pl.wikipedia.org

Dlatego np. na ubogich, suchych siedliskach w warunkach środkowoeuropejskich niewielu jest przedstawicieli sukulentów (należą do nich rozchodnik i rojnik).

pl.wikipedia.org

Dlatego aromaty estrów nie występują, a piwo ma czysty lagerowy profil.

pl.wikipedia.org

Zapas wody w glebie nie zaspokaja potrzeb drzew i dlatego w krajobrazie stepowym brak jest lasów.

pl.wikipedia.org

Dlatego też straty mocy muszą być uwzględnione nie tylko w procesie projektowania danego urządzenia, ale również podczas jego eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Białka ulegają w organizmie stałej wymianie, dlatego bardzo ważne jest systematyczne dostarczanie nowych składników służących do ich syntezy.

pl.wikipedia.org

Dlatego organizuje dla sąsiadów zajęcia sportowe, zakłada kółko ekologiczne i klub miłośników kultury hiszpańskiej.

pl.wikipedia.org

Niestety, poza regionem trudno je dostać, dlatego warto odwiedzić działający przy browarze sklep firmowy, w którym można nabyć także pamiątkowe kufle i inne piwne gadżety.

pl.wikipedia.org

Dlatego była w stanie zobaczyć niewidzialne konie – testrale.

pl.wikipedia.org