Traductions de „dopóty“ dans le dictionnaire polonais » français

dopóty ADV

dopóty

aussi longtemps que

dopóty

jusqu'au moment où

kontynuuj dopóty, aż każę ci przestać

continue jusqu'à ce que je te dise d'arrêter

dopóty..., dopóki...

tant ... que ...

Expressions couramment utilisées avec dopóty

dopóty..., dopóki...

tant ... que ...

kontynuuj dopóty, aż każę ci przestać

continue jusqu'à ce que je te dise d'arrêter

dopóki państwo nie wrócą, dopóty nie wyjdę

je ne sortirai pas jusqu'à ce que vous ne soyez de retour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie te tymczasowe środki zaradcze pozostaną dopóty, dopóki nie znajdzie się kompleksowe rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Wnioski te wyprowadzał z obserwacji bytu ożywionego, który żył dopóty, dopóki oddychał, a gdy nie oddychał, nie żył.

pl.wikipedia.org

Przed pierwszą egzekucją prowadzący ją hitlerowiec stwierdził, iż „dopóki nie znajdzie się podpalacz, dopóty trwać będą rozstrzeliwania”.

pl.wikipedia.org

Proces termodynamiczny zachodzi dopóty, dopóki układ nie osiągnie stanu równowagi.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie wspólnie przyjmowano pewne bardzo podstawowe założenia, ale tylko dopóty, dopóki wyrażano je w sposób ogólnikowy.

pl.wikipedia.org

Dopóki nie da się przypisać temu zdaniu prawdy (w sensie wartości logicznej), dopóty życzenie pozostaje niespełnione.

pl.wikipedia.org

Cykl wprowadzenie endoskopu-przesunięcie tuby-cofnięcie endoskopu razem z tubą jest powtarzany dopóty, dopóki całe jelito cienkie nie zostanie obejrzane.

pl.wikipedia.org

Ruch trwa, dopóty ciała osiągną swoje miejsce naturalne.

pl.wikipedia.org

Dopóki istnieją klasy i walka klasowa, dopóty nie istnieje i nie może istnieć filozofia bezpartyjna, neutralna, obojętna wobec interesów tych lub innych klas.

pl.wikipedia.org

Polega na tym, że termin obsługi i przemieszczania produktu do odbiorcy powinien być odroczony dopóty, dopóki nie wpłynie zamówienie od odbiorcy.

pl.wikipedia.org