Traductions de „doute“ dans le dictionnaire français » polonais

doute [dut] SUBST m

doute

wątpliwość f

Idiomes/Tournures:

sans doute

prawdopodobnie

I . douter [dute] VERBE intr

1. douter (être incertain):

douter de qc

wątpić w coś

douter que +subj

wątpić, żeby...

2. douter (se méfier):

douter de qn/qc

nie ufać komuś/czemuś

II . douter [dute] VERBE pron

se douter de qc

domyślać się czegoś

Expressions couramment utilisées avec doute

sans doute

prawdopodobnie

sans aucun doute

beż żadnych wątpliwości

j'en doute fort

bardzo w to wątpię

il n'y a pas l'ombre d'un doute

nie ma cienia wątpliwości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le condiment le plus utilisé est sans doute la harissa préparée à base de piment, d'ail, de cumin, de coriandre et de carvi.

fr.wikipedia.org

Les juges invoquent souvent le doute sur la volonté homicide (homicide involontaire par défaut de soin), plutôt que l'état mental de la mère.

fr.wikipedia.org

L'exposition des trophées du magnat dans un musée lui a sans doute permis de se renouveler.

fr.wikipedia.org

Ils s'étaient battus sous l'emprise de la peur, le doute les avait fait s'entretuer.

fr.wikipedia.org

D'anciens risques sanitaires furent sans doute historiquement à l'origine de ces interdits (voir ténia).

fr.wikipedia.org

Le manuscrit contient 27 grandes miniatures qui ont été réalisées par différents enlumineurs, sans doute en raison du temps très court de réalisation.

fr.wikipedia.org

Diefenbaker était atteint d'hémorragies internes et il a sans doute eut peur d'avoir contracté la maladie.

fr.wikipedia.org

Les bouleversements culturels, comme l'humanisme, peuvent sans doute expliquer cet essor des femmes artistes.

fr.wikipedia.org

Il est généralement décrit comme un “social outsider”, rempli de doute et d’anxiété.

fr.wikipedia.org

L'ancien croisillon sud, qui devait être semblable à son homologue au nord, était sans doute jugé trop étroit.

fr.wikipedia.org