Traductions de „dziecka“ dans le dictionnaire français » polonais

centre de détention pour jeunes

izba f dziecka

siège pour enfant

fotelik m [samochodowy] dla dziecka

faire-part

zawiadomienie nt (o ślubie, pogrzebie, narodzinach dziecka)

les parents veillent respectivement à l'éducation des enfants

rodzice czuwają nad edukacją każdego dziecka

Traductions de „dziecka“ dans le dictionnaire polonais » français

adopcja dziecka

adoption d'un enfant

od dziecka

dès l'enfance

przypilnować dziecka

surveiller un enfant

dom dziecka

orphelinat m

dom dziecka

orphelinat m

opiekunka do dziecka

nourrice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to przybranie dziecka (często w wieku dziecięcym) za swoje.

pl.wikipedia.org

Półmetrowa strzała świadczyć może o tym, że była to zabawka dla dziecka.

pl.wikipedia.org

Rozszczep wargi lub podniebienia może uderzać w poczucie własnej wartości dziecka, zaburzając jego zdolności społeczne oraz zachowanie.

pl.wikipedia.org

Dąży się do znalezienia i zaspokojenia domagających się realizacji potrzeb emocjonalnych dziecka, a więc wyeliminowania przyczyn wiodących do masturbacji.

pl.wikipedia.org

Melba od dawna nie żyła ze swoim mężem, obawiała się jednak rozwodu i utraty dziecka.

pl.wikipedia.org

Edukacja domowa, jako niesformalizowany biurokratycznie rodzaj opieki i indywidualnego wychowania dziecka w gronie rodzinnym, od wieków odbywa się przez całe życie człowieka jako istoty społecznej.

pl.wikipedia.org

Zdejmując lub opuszczając taką ściankę opiekun ułatwia sobie opiekę nad dzieckiem, a jemu pozwala na samodzielne wchodzenie i wychodzenie z kojca (nie trzeba dziecka podnosić).

pl.wikipedia.org

Do naturalnego odrostu włosów dochodzi z reguły po upływie sześciu miesięcy od momentu urodzenia dziecka.

pl.wikipedia.org

Od dziecka lubił śpiewać, był jednak wyśmiewany przez rówieśników, co spowodowało, że przestał rozwijać swoje pasje.

pl.wikipedia.org

Reja zwołała nimfy, aby grały i dźwięczały dzwoneczkami, by zagłuszyć płacz dziecka.

pl.wikipedia.org