Traductions de „début“ dans le dictionnaire français » polonais

début [deby] SUBST m

1. début (commencement):

début

początek m

au début de qc

na początku czegoś

2. début plur (tentatives):

les débuts de qn dans/à qc

debiut m kogoś w czymś

Expressions couramment utilisées avec début

au début de qc

na początku czegoś

début/fin août

na początku/pod koniec sierpnia

recommencer un récit depuis le début

zacząć czytać opowiadanie od początku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au début des combats, il commande en second le régiment.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1950, elle entreprit une thérapie d'inspiration jungienne.

fr.wikipedia.org

Il est connu comme faisant partie de ces architectes, qui au début du 1990 on exploré une troisième voie entre modernité et déconstructivisme.

fr.wikipedia.org

Début 1917, la lutte entre l'aile gauche et l'aile droite du parti social-démocrate aboutit à une rupture.

fr.wikipedia.org

Leur présence permet de déterminer la saison de l'inhumation, qui s'est déroulée entre la fin mai et le début juillet.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1980 et de façon progressive l'abstraction cède la pas à la figuration.

fr.wikipedia.org

Au début de l'année 2006, le corps déversa par mégarde 190 litres d'huile hydraulique dans le fleuve, s'attirant de nouvelles critiques des organisations environnementales.

fr.wikipedia.org

Inculpé dans des centaines de procédures pénales, il a été cité dans de nombreux procès antimafia depuis le début des années 1980 par les « repentis ».

fr.wikipedia.org

Il a fait ses débuts littéraires en 2000.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des premiers partis fondés au début des années 1990 après l'adoption de la nouvelle constitution autorisant le multipartisme.

fr.wikipedia.org