Traductions de „désolé“ dans le dictionnaire français » polonais

désolé(e) [dezɔle] ADJ

1. désolé (éploré):

désolé(e)

zrozpaczony

2. désolé (navré):

je suis vraiment désolé

jest mi naprawdę przykro

3. désolé lieu, paysage:

désolé(e)

opustoszały

Expressions couramment utilisées avec désolé

je suis vraiment désolé

jest mi naprawdę przykro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La disparition de la végétation et l’érosion ont créé des landes désolées tout autour de la mine.

fr.wikipedia.org

Ils arrivèrent dans la ville désolée, et bien peu y demeurèrent malgré les privilèges étendus qui leur y étaient offerts.

fr.wikipedia.org

John, désolé, lui propose de la ramener à l'hôtel.

fr.wikipedia.org

Yuichi lui dit qu'il est désolé, mais qu'il doit partir.

fr.wikipedia.org

Sur la droite, le paysage change brusquement pour devenir extrêmement dénudé et désolé.

fr.wikipedia.org

Katherine lui dit qu'elle est désolée mais elle ne préfère prendre aucun risque pour son fils.

fr.wikipedia.org

Ganondorf utilisa cette période pour transformer son royaume en un lieu désolé.

fr.wikipedia.org

On est désolé d'avouer, que rien ou presque, dans le film, ne répond a notre attente et aux intentions de l'auteur.

fr.wikipedia.org

La contrée est une solitude désolée, on a parfois de l'eau et de la neige jusqu'au genou.

fr.wikipedia.org

À l'arrière-plan un paysage désolé voit s'élever une lune ensanglantée et décliner un soleil rougeoyant.

fr.wikipedia.org