français » polonais

I . en [ɑ̃] PRÉP

5. en ([se] transformer):

en changer, convertir
na
en se déguiser
za

6. en (en tant que):

en
jako

7. en gérondif (simultanéité):

en sortant
wychodząc

8. en gérondif (condition):

en travaillant beaucoup, tu réussiras
pracując dużo, odniesiesz sukces

9. en gérondif (opposition):

[tout] en travaillant beaucoup, il ne réussit pas
mimo, że dużo pracuje, nie odnosi sukcesów

10. en gérondif (manière):

en chantant/courant
śpiewając/biegnąc

12. en (fait de):

être en laine/bois
być w wełny/drewna

13. en (moyen de transport):

aller en train/voiture
jechać pociągiem/samochodem
aller en vélo fam
jechać rowerem

14. en (partage, division):

en
na
je coupe le gâteau en six
kroję ciasto na sześć części

15. en (pour indiquer le domaine):

en
z
en math/allemand
z matematyki/niemieckiego

16. en après certains verbes:

croire en qn
wierzyć w kogoś
avoir confiance en qn
mieć zaufanie do kogoś

Idiomes/Tournures:

s'en aller
iść sobie [stąd]
en arrière
z tyłu
en plus, ...
w dodatku,...
en plus
dodatkowo
en plus de...
oprócz...

II . en [ɑ̃] PRON

1. en (pour des indéfinis, des quantités):

en
to
je n'en sais rien
nic o tym nie wiem
as-tu un stylo? – oui, j'en ai un/non, je n'en ai pas
masz długopis? - tak, mam/nie, nie mam

2. en tenant lieu de subst:

j'en connais qui feraient mieux de ...
znam takich, którzy lepiej zrobiliby, gdyby...

3. en (de là):

j'en viens
przybywam stamtąd

en-cas [ɑ̃kɑ] SUBST m inv

en-tête <en-têtes> [ɑ̃tɛt] SUBST m

arc-en-ciel <arcs-en-ciel> [aʀkɑ̃sjɛl] SUBST m

boute-en-train [butɑ̃tʀɛ̃] SUBST m inv

mettre en question VERBE

Entrée d'utilisateur

s’améliorer en VERBE

Entrée d'utilisateur

remettre en cause VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec en

en l'espèce (en l'occurrence)
w niniejszej sprawie
en un mot [comme en cent]
krótko mówiąc
en veux-tu, en voilà fam
do woli
en plus, ...
w dodatku,...
comment se dit ... en polonais?
jak tłumaczy się ... na język polski?
revenir en avion/en voiture/à pied
wracać samolotem/samochodem/pieszo
raconter qc en long et en large
opowiadać coś szczegółowo
en abondance
obficie
en abrégé
w skrócie
en amoureux
z uwielbieniem
en août
w sierpniu
en aparté
na uboczu
en automne
jesienią
en avant
naprzód
en biseau
ukośnie
en blanc
na biało
en bloc
w całości
en bref
w skrócie
en cachette
po kryjomu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "en" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires