Traductions de „enfant“ dans le dictionnaire français » polonais

enfant [ɑ̃fɑ̃] SUBST mf

1. enfant:

enfant

dziecko nt

enfant légitime/naturel/adoptif

dziecko ślubne/nieślubne/adoptowane

enfant unique

jedynak(-aczka) m (f)

enfant trouvé

podrzutek m

Idiomes/Tournures:

enfant prodige

cudowne dziecko

Expressions couramment utilisées avec enfant

enfant câlin

pieszczoch m

enfant prodige

cudowne dziecko

enfant fugueur

młodociany uciekinier

enfant geignard

marudne dziecko

enfant trouvé

podrzutek m

enfant unique

jedynak(-aczka) m (f)

lit enfant

łóżko dziecięce

un enfant sur deux

co drugie dziecko

cet enfant est infernal

to dziecko jest nieznośne

enfant né avant terme

wcześniak m

allaiter son enfant

karmić dziecko [piersią]

chausser un enfant

obuwać dziecko

recoucher un enfant

kłaść dziecko z powrotem do łóżka

enfant à problèmes fam

trudne dziecko nt

siège pour enfant

fotelik m [samochodowy] dla dziecka

enfant légitime/naturel/adoptif

dziecko ślubne/nieślubne/adoptowane

mettre un enfant au monde

urodzić dziecko

recouvrir un enfant de qc

przykrywać czymś dziecko

seriner qc à un enfant

wbijać coś dziecku do głowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces sociologues considéraient que l'entrée dans l'école primaire était trop tard pour sauver ces enfants.

fr.wikipedia.org

Le mariage produit des enfants et une maison (domus) pour l'unité de la famille, la pierre angulaire de la vie urbaine.

fr.wikipedia.org

Les enfants conçus hors mariage étaient également considérés comme la conséquence d'un comportement immoral.

fr.wikipedia.org

Certains personnages ont eu des enfants hors mariage.

fr.wikipedia.org

L'enfant symbolise la semence de l'esprit qui doit se développer.

fr.wikipedia.org

Les espaces ouverts permettent aux enfants de jouer librement.

fr.wikipedia.org

Leur apostolat s'est étendu aux soins infirmiers, à la prise en charge des personnes âgées et des enfants, avec la création d'écoles et d'orphelinats.

fr.wikipedia.org

Après le repas, les enfants exécutent « la danse des moineaux » (suzume odori) en leur honneur.

fr.wikipedia.org

Enfant il étudia le judo sous la direction de son père qui était lui-même instructeur de judo de la police métropolitaine.

fr.wikipedia.org

Son ex-femme révèle que c'est lui le père de l'enfant.

fr.wikipedia.org