français » polonais

entre [ɑ̃tʀ] PRÉP

1. entre (position dans l'intervalle):

entre
pomiędzy
il était assis entre les deux enfants
siedział pomiędzy dwojgiem dzieci

2. entre (mouvement vers l'intervalle):

entre
między
il s'assit entre les deux enfants
siada między dwojgiem dzieci

3. entre (parmi des choses):

entre
między
entre
pośród

4. entre (parmi des personnes):

entre
między
la plupart d'entre eux/elles
większość spośród nich
entre autres
między innymi
entre hommes
wśród ludzi
entre nous
między nami

5. entre (à travers):

entre
przez

7. entre (indiquant une relation):

entre
między

entre-temps [ɑ̃tʀətɑ̃] ADV

1. entre-temps (pendant ce temps):

entre-temps
tymczasem

2. entre-temps (intervalle):

entre-temps
w międzyczasie

I . entrer [ɑ̃tʀe] VERBE intr +être

Voir le tableau de conjugaison

4. entrer fam (heurter):

entrer dans qc
nadziewać się na coś

7. entrer (s'enfoncer):

la clé n'entre pas dans le trou de la serrure
klucz nie wchodzi do zamka

8. entrer (s'associer à):

entrer dans la discussion
włączać się do dyskusji

9. entrer (faire partie de):

entrer dans la composition d'un produit
wchodzić w skład produktu

II . entrer [ɑ̃tʀe] VERBE trans +avoir

Voir le tableau de conjugaison

1. entrer (introduire):

entrer qc dans qc
wnosić coś do czegoś

2. entrer INFOR:

entrer
wprowadzać

Expressions couramment utilisées avec entre

sitôt entré, ...
jak tylko wszedł,...
entre autres
między innymi
entre hommes
wśród ludzi
entre nous
między nami
entre guillemets
w cudzysłowie
entre midi et deux
pora f obiadowa
soit dit entre parenthèses
nawiasem mówiąc
passer entre deux maisons
przechodzić między dwoma domami
lien entre deux choses
związek m między dwiema rzeczami
mettre qc entre parenthèses PRESSE
podać coś w nawiasie
cela entre juste
to pasuje akurat
choisir entre qc et qc
dokonywać wyboru między czymś a czymś
choisir qn entre deux personnes
wybierać kogoś spośród dwojga
compatibilité entre qc et qc
zgodność f między czymś i czymś
le train entre en gare
pociąg wjeżdża na dworzec
partager qc entre des personnes
dzielić coś między ludzi
la solidarité entre les collègues
koleżeńska solidarność
être tiraillé entre deux choses
być rozdartym między dwiema rzeczami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'hématocrite est également plus affecté que le nombre d'hématies et se situe entre 20 et 35 %, du fait du caractère microcytaire de l'anémie.
fr.wikipedia.org
Ces rosettes sont encadrées par des « dents » qui viennent s'insérer dans les interstices entre chaque rosette.
fr.wikipedia.org
Entre deux et neuf ans, j’ai vécu chez mon oncle qui était acupuncteur.
fr.wikipedia.org
L'association de symptômes est produite par la perturbation ou l'interférence de la connexion entre les hémisphères du cerveau.
fr.wikipedia.org
Le jugement du réalisme : il s’agit du niveau de proximité entre l’expérience virtuelle et réelle.
fr.wikipedia.org
Les spécialistes font une distinction entre les cernes creux isolés et les cernes creux associés à un affaissement des pommettes.
fr.wikipedia.org
Il réside dans les lieux herbus fleuris en altitude entre 200 m et 1 600 m.
fr.wikipedia.org
Nous inhalons entre 10 et 30 spores par jour.
fr.wikipedia.org
Il assure la médiation entre le club, les supporters, et les pouvoirs publics.
fr.wikipedia.org
Entre 1605 et 1621 il publie des œuvres dont des motets, des canzonetta, des psaumes, des madrigaux, des requiems et d'autres œuvres sacrées.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "entre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires