Traductions de „era“ dans le dictionnaire polonais » français

era SUBST f

era

ère f

naszej ery

après J.-C.

przed naszą erą

avant J.-C.

Expressions couramment utilisées avec era

era geologiczna [lub okres geologiczny]

période géologique

przed naszą erą

avant J.-C.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Data tej ucieczki, zwanej hidżrą, przypadająca na 622 r. ery chrześcijańskiej, przyjęta została za pierwszy rok ery muzułmańskiej.

pl.wikipedia.org

Trwająca 312 lat era zakończyła się ognistym deszczem, który zamienił ludzkość w indyki.

pl.wikipedia.org

Krytycy teorii nacjonalizmu banalnego nie zaprzeczają jego istnieniu, jednak sugerują, że era nacjonalizmu jako pozostałość minionej epoki odchodzi już w przeszłość.

pl.wikipedia.org

Rzeźba uważana jest za pochodzącą z początku naszej ery rzymską kopię zaginionego brązowego oryginału greckiego z okresu klasycznego.

pl.wikipedia.org

Jednak według autora okres dominacji redukcjonizmu już się kończy, nadchodzi nowa era, epoka synergii (współdziałania) tych trzech dziedzin wiedzy.

pl.wikipedia.org

Dirt uznawany jest przez krytyków za opus magnum wydane w złotej erze grunge’u, a także arcydzieło w dorobku zespołu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze wzmianki o wyspie sięgają ósmego wieku naszej ery.

pl.wikipedia.org

Ostatnie badania występującej w nich miki przeprowadzone trzema niezależnymi metodami dały wiek 600–800 mln lat, co odpowiada eokambrowi, tj. najmłodszemu okresowi ery proterozoicznej.

pl.wikipedia.org

Era leptonowa kończy się procesem anihilacji elektronów i pozytonów (pary mionowe i taonowe ulegają anihilacji wcześniej).

pl.wikipedia.org

Eratem – formalna jednostka chronostratygraficzna (skalna), odpowiadająca jednostce geochronologicznej (czasowej) o nazwie era.

pl.wikipedia.org