Traductions de „espèce“ dans le dictionnaire français » polonais

espèce [ɛspɛs] SUBST f

1. espèce (catégorie):

espèce

gatunek m

espèce animale/de rosiers

gatunek zwierzęcia/róży

espèce canine

rasa f psa

l'espèce [humaine]

ludzkość f

2. espèce péj (sorte):

espèce

rodzaj m

c'est un(e) espèce de pot de chambre

to coś w rodzaju nocnika

espèce d'imbécile! fam

kawał m wariata!

qc de ton/cette/de la pire espèce fam

coś w twoim/tym/najgorszym rodzaju

3. espèce plur (argent liquide):

espèce

gotówka f

régler en espèces

płacić gotówką

Idiomes/Tournures:

en l'espèce (en l'occurrence)

w niniejszej sprawie

en l'espèce (en l'occurrence)

w takim przypadku

Expressions couramment utilisées avec espèce

espèce canine

rasa f psa

espèce d'imbécile! fam

kawał m wariata!

espèce animale/de rosiers

gatunek zwierzęcia/róży

c'est un(e) espèce de pot de chambre

to coś w rodzaju nocnika

qc de ton/cette/de la pire espèce fam

coś w twoim/tym/najgorszym rodzaju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela fait suite au passage en « espèce protégée » en 1968, puis à sa réintroduction par l'homme.

fr.wikipedia.org

La présence du chat forestier est notée sur le plateau et l'espèce est de plus en plus souvent observée depuis 2001.

fr.wikipedia.org

En 2009, 26 nouvelles espèces viennent s'y ajouter.

fr.wikipedia.org

Environ 3 000 espèces, réparties dans une trentaine d'ordres, sont référencées à ce jour.

fr.wikipedia.org

Face à cela, de nombreuses études sont entreprises et certains parcs se spécialisent dans la reproduction d'un groupe précis d'espèces.

fr.wikipedia.org

Les données comprennent une brève justification du classement de l'espèce en préoccupation mineure.

fr.wikipedia.org

En outre, de nombreuses autres espèces animales plus petites peuvent y être observées.

fr.wikipedia.org

Par contre en hiver elles se réunissent en groupes importants, souvent avec d'autres espèces d'oiseaux.

fr.wikipedia.org

Elle constitue également une protection contre les risques naturels, ainsi qu’un réservoir de biodiversité riche et particulier (espèces et habitats patrimoniaux).

fr.wikipedia.org

Le parc et son aire protégée abritent environ 770 taxons de plantes vasculaires, une centaine d'espèces de bryophytes et près de 80 types de lichens.

fr.wikipedia.org