Traductions de „et“ dans le dictionnaire français » polonais

et [e] CONJ

et

i

à quatre heures et dix

dziesięć po czwartej

et son mari et son amant ...

zarówno jej mąż, jak i jej kochanek...

et toi?

a ty?

Idiomes/Tournures:

et alors?

no i?

Comité économique et social SUBST m

Comité économique et social

Komitet m ekonomiczny i społeczny

va-et-vient [vaevjɛ̃] SUBST m inv

1. va-et-vient (mouvement):

va-et-vient

ruch m

va-et-vient

krzątanina f

2. va-et-vient AUTO:

va-et-vient

ruch m /transport m wahadłowy

3. va-et-vient ELEC:

va-et-vient

przełącznik służący do włączania i wyłączania jednego obwodu z dwóch miejsc

vingt et un [vɛ̃teœ̃] NUM

vingt et un

dwadzieścia jeden

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

dokładnie

Wallis-et-Futuna [walisefytyna] SUBST

Wallis-et-Futuna

Wallis i Futuna (terytorium zamorskie Francji)

nul et non avenu

Entrée d'utilisateur

nul et non avenu

być nieważnym

d'ores et deja? ADV

Entrée d'utilisateur

d'ores et deja?

dokładnie od teraz

a le sens du commerce et des affaires

Entrée d'utilisateur

a le sens du commerce et des affaires

jest przedsiebiorczy, ma zmysł handlu i biznesu

Expressions couramment utilisées avec et

et quelque(s) fam 10 kg et quelques

trochę ponad 10 kg

et alors? (impatience)

no i co z tego?

et après?

a poza tym?

et toi?

a ty?

et puis (en outre)

poza tym

et réciproquement

i odwrotnie

et son mari et son amant ...

zarówno jej mąż, jak i jej kochanek...

et ainsi de suite

i tak dalej

être sûr et certain

być pewnym na 100 procent

neuf heures et demie

wpół do dziesiątej

[être] échec et mat

szach mat

et puis quoi encore!

jeszcze coś!

une heure et demie

pierwsza trzydzieści

être majeur et vacciné fam

wiedzieć co robić

entre midi et deux

pora f obiadowa

à minuit et demi

o wpół do pierwszej w nocy

être nourri et logé

mieć nocleg i wyżywienie