Traductions de „exemplaires“ dans le dictionnaire français » polonais

I . exemplaire [ɛgzɑ̃plɛʀ] ADJ

1. exemplaire (bon):

exemplaire conduite, personne

przykładny

2. exemplaire (dissuasif):

exemplaire punition

pouczający

II . exemplaire [ɛgzɑ̃plɛʀ] SUBST m

1. exemplaire (copie: d'un livre):

exemplaire

egzemplarz m

en deux exemplaires

w dwóch kopiach

2. exemplaire (spécimen):

exemplaire

okaz m

Expressions couramment utilisées avec exemplaires

tirer à 2000 exemplaires

mieć nakład 2000 egzemplarzy

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

en deux exemplaires

w dwóch kopiach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est un phénomène éditorial : 75 000 exemplaires vendus en 1903 pour une traduction en 15 langues.

fr.wikipedia.org

L'album s'écoule à plus de 500 000 exemplaires.

fr.wikipedia.org

Comme pour les violons de cette époque, de nombreux exemplaires ont été frettés.

fr.wikipedia.org

Après 1930, le tirage augmente fortement : jusqu'en 1935, il s'en vend 1,5 million exemplaires.

fr.wikipedia.org

Ce poème eut un succès retentissant dès sa sortie : dix mille exemplaires sont vendus le premier jour.

fr.wikipedia.org

Il est tiré à 70 000-100 000 exemplaires et imprimé sur papier recyclé.

fr.wikipedia.org

Le timbre est imprimé en héliogravure avec un gaufrage en feuille de cinquante exemplaires.

fr.wikipedia.org

Pour compléter ces deux prototypes, cinq exemplaires supplémentaires seront commandés en septembre 1906 au prix de 121 000 francs (sans le tender).

fr.wikipedia.org

Le livre est réédité en 1934, et le tirage de 6 000 exemplaires rencontre le même insuccès.

fr.wikipedia.org

En une journée, le single se vend à plus de 187 000 exemplaires, réalisant le meilleur démarrage pour un gagnant du télé-crochet.

fr.wikipedia.org