Traductions de „femme“ dans le dictionnaire français » polonais

femme [fam] SUBST f

1. femme (dame):

femme

kobieta f

vêtements de femmes

odzież f damska

t'as vu la bonne femme là-bas?! fam

widziałeś tę cizię?!

2. femme (épouse):

femme

żona f

3. femme (profession):

une femme médecin

lekarka f

une femme politique

kobieta f polityk

femme au foyer

gospodyni f domowa

femme au foyer

kobieta f niepracująca

femme de ménage

gosposia f

femme d'intérieur

domatorka f

ex-femme <ex-femmes> [ɛksfam] SUBST f

mon ex-femme

moja była żona f

sage-femme <sages-femmes> [saʒfam] SUBST f

sage-femme

akuszerka f

Expressions couramment utilisées avec femme

femme d'intérieur

domatorka f

femme frigide

oziębła [seksualnie] kobieta

femme policier

policjantka

femme-image

typowa kobieta f

une femme bien balancée

kobieta o ładnej figurze

la femme de Jean

żona Jana

la femme, laquelle ...

kobieta, która...

déguisé en femme

przebrany za kobietę

une femme politique

kobieta f polityk

femme au foyer

gospodyni f domowa

femme de ménage

gosposia f

prendre pour femme

brać za żonę

une femme médecin

lekarka f

mon ex-femme

moja była żona f

conter fleurette à une femme iron

podrywać kobietę

la femme de mes rêves

kobieta f moich marzeń

la femme est l'égale de l'homme

kobieta ma takie same prawa co mężczyzna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une autre étude présentait des photos de femmes et d'hommes en petite tenue à des étudiants.

fr.wikipedia.org

De nombreux flash-back éclairent peu à peu le destin de la jeune femme.

fr.wikipedia.org

En 2004, elle compte 101 904 habitants dont 52 376 hommes et 49 528 femmes répartis dans 24 215 ménages et 27 426 logements.

fr.wikipedia.org

Mais la femme surveille son bien et, fort en colère, se saisit de l’oiseau.

fr.wikipedia.org

L'utilisation du mot par une femme dans d'autres circonstances indique son indépendance par rapport aux normes sociales.

fr.wikipedia.org

Les shunga n'étaient pas réservés à une petite élite libertine, mais étaient appréciés par des hommes et des femmes de toutes classes.

fr.wikipedia.org

Elle devient ensuite fonctionnaire internationale, se consacrant à la promotion des femmes.

fr.wikipedia.org

Ce processus de réification peut, comme les stéréotypes, affecter certaines catégories de personnes (femmes, minorités ethniques…).

fr.wikipedia.org

Sa femme demande le divorce en 1991 après six ans de mariage, et ses parents meurent tous deux d'un cancer en 1992.

fr.wikipedia.org

La sélection des Kiribati, huitième au classement des médailles, dont deux en or, ne comprend aucune femme.

fr.wikipedia.org