Traductions de „fine“ dans le dictionnaire français » polonais

fine [fin] SUBST f

fine

alkohol m wyborowy

fin [fɛ̃] SUBST f

1. fin (issue):

fin

koniec m

fin de série

końcówka f serii

fin de siècle

fin de siècle m

la fin du monde

konieć świata

mettre fin à qc

zakończyć coś

à la fin

w końcu

sans fin

bez końca

2. fin (mort):

fin

śmierć f

3. fin (but):

arriver à ses fins

osiągać cele

Idiomes/Tournures:

en fin de compte

podsumowując

arrondir ses fins de mois

wiązać koniec z końcem

I . fin(e) [fɛ̃, fin] ADJ

1. fin (délicat):

fin couche, étoffe, tranche

cienki

fin sable

drobny

fin traits, visage

delikatny

2. fin (mince):

fin jambes, taille

szczupły

fin écriture

drobny

fin cheveux

rzadki

3. fin (précieux):

fin mets

wytworny

fin vin

wyborny

fin lingerie

elegancki

fin perle

prawdziwy

4. fin:

fin (intelligent) personne

inteligentny

fin (dans ses remarques)

subtelny

fin (dans ses actes)

taktowny

fin humour, nuance

wyszukany

fin esprit, observation

bystry

fin remarque

przenikliwy

5. fin antéposé cuisinier, tireur:

fin(e)

doskonały

fin connaisseur

wytrawny znawca

II . fin(e) [fɛ̃, fin] ADV

1. fin (complètement):

fin soûl

kompletnie

fin prêt

całkowicie

2. fin (de manière très mince):

couper fin

drobno pokroić

Expressions couramment utilisées avec fine

épicerie fine

delikates m

être une fine bouche

być obżartuchem

faire la fine bouche

grymasić

avoir l'oreille fine (entendre bien)

mieć świetny słuch