Traductions de „foncier“ dans le dictionnaire français » polonais

foncier (-ière) [fɔ̃sje, -jɛʀ] ADJ

foncier (-ière)

ziemski

foncier revenus

gruntowy

Expressions couramment utilisées avec foncier

impôt foncier

podatek gruntowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il était considéré comme un intendant sans égards et un propriétaire foncier qui traitait ses vassaux de manière partiale et sans estime.

fr.wikipedia.org

Établissement d'une assiette fondée sur des critères fonciers (jugatio, mesure des juga de terre) et personnels (capitatio, mesure des capita humains et animaux).

fr.wikipedia.org

Le métayage est un bail rural créant une association entre le propriétaire foncier (appelé « colon »), qui apporte les terres, et un cultivateur, fournissant son travail.

fr.wikipedia.org

Des confiscations de terre ont lieu, elles permettent d'étendre les proprétés foncières impériales.

fr.wikipedia.org

En matière économique, il s'oppose à la privatisation des entreprises d'État et à l'introduction de taxes foncières, tandis qu'il soutient une augmentation du salaire minimum.

fr.wikipedia.org

Il existe également dans cette catégorie une imposition forfaitaire sur les grands propriétaires fonciers même si ceux-ci n'ont pas d'exploitation (voir ci-dessous bénéfices agricoles forfaitaires).

fr.wikipedia.org

Les taxes ad valorem et l'impôt foncier sont gérés au niveau local et permettent de financer les districts scolaires, les comtés, les municipalités et les autres administrations.

fr.wikipedia.org

Il se fonde sur une déclaration des biens possédés par les contribuables en particulier les biens fonciers.

fr.wikipedia.org

Le développement des infrastructures publiques fait augmenter la valeur des propriétés foncières, ce qui contribue à accroître les inégalités économiques.

fr.wikipedia.org

Son paysage caractéristique est la dehesa, domaine foncier municipal formé de pâtures en sous-bois clairsemé avec des yeuses et des pâturages dans lequel abondent les mares et les petits ruisseaux.

fr.wikipedia.org