Traductions de „formuła“ dans le dictionnaire polonais » français

formuła SUBST f

1. formuła (prawidło):

formuła

formule f

formuła przysięgi

formule de serment

2. formuła AUTO:

Formuła 1

formule f 1

Expressions couramment utilisées avec formuła

formuła przysięgi

formule de serment

Formuła 1

formule f 1

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z drugiej jednak strony, otwarta formuła festiwalu zakłada komentarze dotyczące niepowodzeń i aberracji wspomnianych idei.

pl.wikipedia.org

Po tym wstępie następowała formuła przyznania obywatelstwa wraz z wymaganiami, które spełnił obdarowany (na przykład „spełnił honestam missionem”, albo „odznaczył się męstwem w boju”).

pl.wikipedia.org

W ciągu kilkunastu sezonów formuła programu ulegała parokrotnym zmianom.

pl.wikipedia.org

Nie posiada własnej ceremonii poświęcenia i nałożenia, wystarczy zwykła formuła dla poświęcenia dewocjonaliów.

pl.wikipedia.org

Obok formuły nowości, najczęściej używanym podczas pozyskiwana uwagi toposem, jest formuła zwięzłości.

pl.wikipedia.org

Formuła festiwalu zapewnia rozegranie turnieju otwartego oraz turnieju memoriałowego, który odbywa się systemem pucharowym z udziałem czołowych szachistów meksykańskich oraz zaproszonych gości.

pl.wikipedia.org

Formuła ta związana jest ściśle z tajnością przeprowadzanych głosowań.

pl.wikipedia.org

W sytuacji rozwoju internetu, czyli łatwego dostępu do literatury światowej oraz tendencji do publikowania prac astronomicznych wyłącznie w języku angielskim, formuła założeniowa pisma wyczerpała się.

pl.wikipedia.org

W popularnej pobożności salawat urósł do rangi najważniejszej formuły po szahadzie i basmali i często jest ona używana także jako formuła zikru.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się sugestie, że formuła regat oparta o tę klasę już się wyczerpała.

pl.wikipedia.org