Traductions de „foutu“ dans le dictionnaire français » polonais

I . foutu(e) [futy] VERBE

foutu part passé de foutre:

II . foutu(e) [futy] ADJ fam

1. foutu (perdu):

être foutu (affaire)

być przegranym

être foutu (personne)

być zrujnowanym

être foutu (malade)

być nieuleczalnie chorym

2. foutu antéposé (maudit):

foutu(e)

przeklęty

3. foutu (capable):

être foutu de faire qc

być zdolnym do zrobienia czegoś

Idiomes/Tournures:

être mal foutu

źle się czuć

Voir aussi : foutre

I . foutre [futʀ] fam VERBE trans

1. foutre (faire):

foutre

robić

ne rien foutre

obijać się

2. foutre (donner):

foutre une baffe à qn

dać komuś w gębę

fous-moi la paix!

daj mi spokój!

3. foutre (mettre):

foutre qc dans qc

wpakować coś do czegoś

Idiomes/Tournures:

je n'en ai rien à foutre!

mam to gdzieś!

II . foutre [futʀ] fam VERBE pron

se foutre de qn/qc

kpić sobie z kogoś/czegoś

I . foutre [futʀ] fam VERBE trans

1. foutre (faire):

foutre

robić

ne rien foutre

obijać się

2. foutre (donner):

foutre une baffe à qn

dać komuś w gębę

fous-moi la paix!

daj mi spokój!

3. foutre (mettre):

foutre qc dans qc

wpakować coś do czegoś

Idiomes/Tournures:

je n'en ai rien à foutre!

mam to gdzieś!

II . foutre [futʀ] fam VERBE pron

se foutre de qn/qc

kpić sobie z kogoś/czegoś

Expressions couramment utilisées avec foutu

être foutu (affaire)

być przegranym

être mal foutu

źle się czuć

être foutu de faire qc

być zdolnym do zrobienia czegoś