Traductions de „fundować“ dans le dictionnaire polonais » français

fundować VERBE trans

1. fundować u- (budować, ustanawiać):

fundować szkołę, szpital

fonder

fundować stypendium

financer

2. fundować za- fam (ponosić koszty):

fundować komuś coś

payer qc à qn

fundować komuś coś

offrir qc à qn

fundować sobie coś

se payer qc

fundować sobie coś

s'offrir qc

Expressions couramment utilisées avec fundować

fundować komuś coś

payer qc à qn

fundować sobie coś

se payer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kościoły w średniowieczu fundowali nie tylko władcy, biskupi czy zakony, ale czasami także zamożni mieszczanie.

pl.wikipedia.org

Fundował tam misyjne klasztory, w których osadzał syryjskich mnichów.

pl.wikipedia.org

Zmienił on sylwetkę zamku, fundując na trzech narożach nadwieszone na konsolach, dekorowane, późnogotyckie wieżyczki przykryte dachem namiotowym.

pl.wikipedia.org

Sprowadził mnichów palestyńskich i syryjskich, fundując liczne klasztory.

pl.wikipedia.org

Od 2003 r. funduje stypendia dla jednego z uczniów liceum noszącego imię jej ojca.

pl.wikipedia.org

Wynagrodzenie sipajów nie odstawało od tego u lokalnych władców, ale wypłacano je regularnie, a obok żołdu kompania fundowała im broń, amunicję i odzież.

pl.wikipedia.org

Jako biskup prowadził również intensywną działalność na polu kulturalnym – był mecenasem sztuki, fundował studia zagraniczne miejscowej młodzieży.

pl.wikipedia.org

Wspomagał finansowo szkoły, studentów, fundował kościoły i kaplice.

pl.wikipedia.org

Przeznaczył na tej cel część swojej fortuny, fundując publiczne ujęcia wody.

pl.wikipedia.org

Na sprawy publiczne nie szczędził swego majątku, m.in. fundował okręty wojenne.

pl.wikipedia.org